تنهر

🌐 رودخانه

«تَنْهَر» از ریشه «نَهَرَ» است و به‌معنای سرزنش کردن، توبیخ کردن یا با شدت از کسی خواستن که کاری را انجام دهد / ترک کند به کار می‌رود. این واژه معمولاً در خطاب مستقیم یا در متن‌های عربیِ فصیح دیده می‌شود و لحن آن آمرانه و تند است؛ مثل زمانی که کسی را از کاری بازمی‌دارند یا او را به خاطر رفتارش مؤاخذه می‌کنند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 از هم پاشیدن

📌 فروریخته

📌 چید

جمله سازی با تنهر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لا تنهرْ طفلك أمام الناس، لأنّ الكلمة الجارحة قد تترك أثرًا طويلًا في نفسه.

فرزندتان را جلوی مردم سرزنش نکنید، زیرا یک کلمه‌ی آزاردهنده ممکن است تأثیر ماندگاری روی او بگذارد.

💡 يطلب المعلم من الطلاب ألا تنهروا أحدًا، بل استخدموا الحوار الهادئ لحل الخلاف.

معلم از دانش‌آموزان می‌خواهد که سر کسی داد نزنند، بلکه با گفتگوی آرام، اختلاف را حل کنند.

💡 في لحظة الغضب، قد تنهرُ زميلك بعبارة قاسية ثم تندم بعد دقائق قليلة.

در یک لحظه عصبانیت، ممکن است همکارتان را با یک حرف تند سرزنش کنید و چند دقیقه بعد پشیمان شوید.

کلمات مرتبط