تنفيذها

💡 قال المدير إن الفوضى اخربهتا الخطة الأصلية قبل تنفيذها مباشرة.

کارگردان گفت که هرج و مرج، نقشه اولیه را درست قبل از اجرا خراب کرد.

💡 بدأت الشركة في تنفيذها بعد مراجعة جميع التفاصيل الفنية.

این شرکت پس از بررسی تمام جزئیات فنی، اجرای آن را آغاز کرد.

💡 كتبت الطالبة موضوعًا عن مختلفة الأنشطة التي يمكن تنفيذها داخل المدرسة.

دانش‌آموز انشایی در مورد فعالیت‌های مختلفی که می‌توان در مدرسه انجام داد، نوشت.

💡 ظهرت الفكرة فروزنده في الاجتماع، فوافق الجميع على تنفيذها سريعًا.

ایده‌ی «فروزنده» در آن جلسه مطرح شد و همه موافقت کردند که آن را به سرعت اجرا کنند.

💡 ربما تحتاج الخطة غريها او تعديلات بسيطة قبل تنفيذها رسميًا.

این طرح ممکن است قبل از اجرای رسمی، نیاز به برخی اصلاحات یا تغییرات جزئی داشته باشد.

💡 جهضت الخطة عندما تغيّرت الظروف فجأة ولم يعد تنفيذها ممكنًا.

این طرح زمانی لغو شد که شرایط ناگهان تغییر کرد و اجرای آن دیگر امکان‌پذیر نبود.

💡 تعلقت الفكرة في ذهنه حتى قرر تنفيذها بعد تفكير طويل.

این ایده در ذهنش نقش بست تا اینکه پس از تفکر فراوان، تصمیم گرفت آن را عملی کند.

💡 لم يكن تنفيذها سهلاً بسبب تعقيد الإجراءات الإدارية.

اجرای آن به دلیل پیچیدگی رویه‌های اداری آسان نبود.

💡 في الاجتماع، قال المدير: أمنتم بالخطة الجديدة قبل أن نبدأ تنفيذها غدًا؟

در جلسه، مدیر گفت: آیا قبل از اینکه فردا شروع به اجرای طرح جدید کنیم، به آن اعتقاد دارید؟

💡 بدت الفكرة بسيطة، لكن تنفيذها احتاج إلى صبرٍ وتعاونٍ كبيرين.

این ایده ساده به نظر می‌رسید، اما اجرای آن نیاز به صبر و همکاری زیادی داشت.

💡 بلغتهم التعليماتُ الجديدةُ عبر البريد الإلكتروني، وبدأوا تنفيذها مباشرةً.

دستورالعمل‌های جدید از طریق ایمیل به آنها رسید و آنها بلافاصله شروع به اجرای آنها کردند.

💡 بخاطري كثير من الأفكار التي أريد تنفيذها هذا العام.

امسال ایده‌های زیادی دارم که می‌خواهم آنها را عملی کنم.