تنفجر

💡 حذّر الخبراء من أن البطارية التالفة قد تنفجر عند الاستخدام الخاطئ.

کارشناسان هشدار دادند که در صورت استفاده نادرست، باتری آسیب‌دیده می‌تواند منفجر شود.

💡 ‬فذلك المكان مزود بفخاخ و قنابل قد تنفجر في وجه أي أحد‬ ‫يحاول االقتراب منه أو يسرقه‪

آن مکان مجهز به تله‌ها و بمب‌هایی است که می‌توانند در مقابل هر کسی که سعی در نزدیک شدن یا سرقت از آن داشته باشد، منفجر شوند.

💡 قد تنفجر مشاعر الغضب إذا تجاهل الناس المشكلات لفترة طويلة.

اگر افراد برای مدت طولانی مشکلات را نادیده بگیرند، ممکن است احساس خشم فوران کند.

💡 ‬أتمنى أال تخطئي فهمي وكالنا ينظر‬ ‫األخر وأن أفض ي لها كل ما في صدري قبل أن تنفجر ضاحكة‬ ‫هل هذا سر‪.

امیدوارم حرفم را اشتباه متوجه نشده باشی، و هر دو به هم نگاه کنیم، و بتوانم قبل از اینکه از خنده منفجر شود، هر چه در دلم هست را به او بگویم. آیا این یک راز است؟

💡 ‬وكأنها‬ ‫كانت بحاجه لمن يسألها حتى تنفجر في االجابه‬ ‫قائله‪:‬مستر عادل هارينى طلبات وروحي وتعالى‪.

انگار نیاز داشت کسی از او سوال بپرسد تا در جوابش بغضش ترکید و گفت: آقای عادل هرینی، من درخواست‌هایی دارم و روحم را هم به اینجا بیاورید.