تنزع

💡 ‬تحاشت النظر‬ ‫إلي وسألت عائشة كأنها تؤدي مهمة رسمية‪:‬‬ ‫َّ‬ ‫أجلستني وبدأت تنزع الشعر ببراعة وهي تدندن بأغنية فاضحة‪

او از نگاه کردن به من طفره رفت و از عایشه پرسید، انگار که در حال انجام یک کار رسمی بود: او مرا نشاند و در حالی که آهنگی رسواکننده را زمزمه می‌کرد، ماهرانه شروع به کندن موهایم کرد.

💡 أحيانًا تنزع الحياة الهادئة الإنسان من ضجيج المدن الكبيرة.

گاهی اوقات یک زندگی آرام، انسان را از هیاهوی شهرهای بزرگ دور می کند.

💡 ‬ثم اقتربت‬ ‫مني وتنحنحت وقالت‪:‬‬ ‫كان جسدي يلسعني من يد أبلة عائشة التي تنزع الشعر بقطعة‬ ‫الحالوة‪

سپس به من نزدیک شد، گلویش را صاف کرد و گفت: بدنم از دست عمه عایشه مور مور می‌شد، وقتی که با یک تکه موم موهایم را می‌کَند.

💡 ‬مل تكن جدته موجودة يف صالة املعيشة حيث كانت‬ ‫تنتظره كل يوم بابتسامتها املرحبة تنزع عنه هموم العمل وتغسل روحه‬ ‫من صعوبات الحياة‪.

مادربزرگش در اتاق نشیمن نبود، جایی که هر روز با لبخند دلنشینش منتظرش می‌ماند، نگرانی‌های کاری‌اش را از بین می‌برد و مشکلات زندگی را از روحش می‌شست.

💡 ‬استطر َد ْت‬ ‫أمي وهي تتفادى النظر إلى عيني‪:‬‬ ‫كان جسدي يلسعني من يد أبلة عائشة التي تنزع الشعر بقطعة‬ ‫الحالوة‪

مادرم در حالی که از نگاه من می‌گریخت، ادامه داد: «بدنم با دست خاله عایشه مور مور شد، در حالی که با یک تکه موم موهایم را می‌کشید.»

💡 ‫عندئذ ضحكت وقالت‪:‬‬ ‫أجلستني وبدأت تنزع الشعر ببراعة وهي تدندن بأغنية فاضحة‪

سپس خندید و گفت: «تو مرا نشاندی و در حالی که آهنگی رسواکننده را زمزمه می‌کردی، ماهرانه شروع به کندن موهایم کردی.»