ينزع

🌐 حذف

از ریشه «نزع» به‌معنای بیرون کشیدن، کندن، جدا کردن یا برکندن است. «يَنْزِعُ» یعنی او می‌کِشد بیرون یا جدا می‌کند. این فعل برای کشیدن چیزی از جایی، جدا کردن لباس، بیرون آوردن چیزها و حتی در معنای مجازی برای کنار گذاشتن یک حالت یا صفت هم استفاده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 حذف

📌 برخاستن

📌 برداشتن

📌 نوار

جمله سازی با ينزع

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 في البداية، قد تلاحظ بالكاد الألم المرتبط بكسر الإجهاد، ولكنه ينزع إلى التفاقم بمرور الوقت.

در ابتدا، ممکن است به سختی متوجه درد ناشی از شکستگی استرسی شوید، اما به مرور زمان این درد بدتر می‌شود.

💡 ‫شفتيك بلذة السكران‬ ‫أمضغ‬ ‫ِ‬ ‫والخمر ندرت نشوته في العالم‬ ‫بك‬ ‫اجتاح وجودي ِ‬ ‫كسكين رقيق ينزع الصدأ والصمت‬ ‫فيا ماورائية الوجود والقلب‬ ‫ي‪.

لب‌های تو، با لذتی مستانه، می‌جوم و شرابی که مستی‌اش در جهان کمیاب است، همچون چاقوی نازکی که زنگار و سکوت را می‌زداید، وجودم را درنوردیده است. آه، متافیزیک وجود و قلب.

💡 كان (المر) العجوز ينزع سدادات الشمبانيا.

پیرمرد (المر) داشت چوب پنبه‌های شامپاین را برمی‌داشت.

💡 ‫القلم ينزع عني مالبسي الفكرية‬ ‫أكتب باحتراق فمه جمل هى رهانات الوجود.

قلم، جامه‌های روشنفکری‌ام را از تنم بیرون می‌کند. با سوزش دهانش جملاتی را می‌نویسم که شرط وجودند.

💡 ولن يستطيع أحد أن ينزع مني هذا اللقب وهذا الشرف...

هیچ کس نمی‌تواند این عنوان و این افتخار را از من بگیرد...

💡 طلبت من الله ان ينزع مني الكبرياء.

از خدا خواستم غرورم را از من بگیرد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران