تنتزع

🌐 قاپ زدن

«تنتزع» یعنی «بیرون می‌کشد، می‌رباید، جدا می‌کند». این فعل نشان‌دهنده جدا کردن چیزی از جایی یا گرفتن آن با زور و تلاش است. در فارسی می‌توان آن را «می‌کَند»، «برمی‌گیرد» یا «به زور جدا می‌کند» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 عصاره

📌 گرفتن

📌 چنگ زدن

📌 قاپ زدن

📌 اخاذی کردن

📌 دور می برد

جمله سازی با تنتزع

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫عميؾ أف تنتزع رصاصة الحزف مف أحشاء قمبؾ بنفسؾ فال احد‬ ‫يعمـ مكانيا غيرؾ‪.

برادرت، تو می‌توانی گلوله‌ی غم را از اعماق قلبت بیرون بکشی، زیرا هیچ‌کس جز تو جای آن را نمی‌داند.

💡 في الحرب، قد تحاول الجيوش أن تنتزع السيطرة على المواقع المهمة.

در جنگ، ارتش‌ها ممکن است سعی کنند کنترل مکان‌های مهم را به دست بگیرند.

💡 :‬نعم هو تقدم بطلب الزواج منك و جدك ُمرحب و سحر حتاول كل شيء كي تنتزع موافقيت.

بله، او از شما خواستگاری کرد و پدربزرگتان از او استقبال کرد و سحر همه تلاشش را کرد تا رضایت شما را جلب کند.

💡 حاول العامل أن تنتزع المسمار العالق من الخشب بحذر شديد.

کارگر با دقت بسیار سعی کرد میخی را که در چوب گیر کرده بود، بیرون بیاورد.

💡 ‬سوف تنتزع قوتنك لتبقنى مقين ًدا داخنل جسند بﺸنري حتنى‬ ‫تننذو منننرارة العجنننز‪

قدرت تو از تو گرفته خواهد شد و مرا در بدن یک انسان گرفتار خواهد کرد تا زمانی که تلخی بز مرا از پا درآورد.

💡 لم تستطع الأم أن تنتزع الهاتف من يد طفلها بسهولة.

مادر نتوانست به راحتی گوشی را از دست فرزندش بگیرد.

کلمات مرتبط