تنذر

💡 لفتت البعثة الأممية إلى أن هذه الحالات تنذر بتدهور سيادة القانون في ليبيا.

هیئت سازمان ملل خاطرنشان کرد که این موارد نشان دهنده وخامت اوضاع حاکمیت قانون در لیبی است.

💡 ‫أنهمر خلف نواف ِذ أٌا ِمك لٌال نهارا‬ ‫تكتكة الساع ِة تنذر بقدومً‬ ‫ت المطر ٌصنع لحنا حزٌنا‬ ‫ووقع قطرا ِ‬ ‫من شتا ِء اغترابً.

باران شب و روز پشت پنجره‌های نواف می‌بارید و تیک تاک ساعت، رسیدن مرا نوید می‌داد. باران آهنگی غم‌انگیز می‌نواخت و مانند قطره‌ای از غربت زمستان فرو می‌ریخت.

💡 كانت السماء الرمادية تنذر بقرب هطول المطر.

آسمان خاکستری از رسیدن قریب الوقوع باران خبر می‌داد.

💡 المشاكل المتكررة في المحرك قد تنذر بحدوث عطل مكلف للسيارة القديمة.

مشکلات مکرر موتور می‌تواند نویدبخش خرابی پرهزینه برای یک خودروی قدیمی باشد.

💡 نظرت إلى السماء، وکانما كانت تنذر بمطر قريب فوق الحي القديم.

به آسمان نگاه کردم، و انگار آسمان، بارش قریب‌الوقوع باران را بر فراز محله قدیمی پیش‌بینی می‌کرد.

💡 تلميحات الخيانة في كلماته تنذر بالصراعات التي ستندلع قريباً.

اشارات خیانت در سخنان او، از درگیری‌هایی خبر می‌دهد که به زودی فوران خواهند کرد.