االسود

💡 بدت االسود وجهه في الصورة بعد أن غطّى الغبار ملامحه.

صورتش در عکس سیاه به نظر می‌رسید، چون غبار، اجزای صورتش را پوشانده بود.

💡 قالوا إن االسود وجهه من التعب الشديد بعد يومٍ طويلٍ في العمل.

آنها گفتند که صورتش از خستگی مفرط پس از یک روز طولانی کار، سیاه شده است.

💡 في القصة، ظهر االسود وجهه حزناً على ما فقده في تلك الليلة.

در داستان، چهره مرد سیاه‌پوست از غم آنچه در آن شب از دست داده بود، سیاه شد.

💡 ‫المنتحر ال يموت بل يخلق الموت والموت هو المجاز االسود المطلق‪.

خودکشی نمی‌میرد، بلکه مرگ را خلق می‌کند، و مرگ استعاره‌ی نهاییِ سیاهی است.