تلتهم

🌐 بلعیدن

«تلتهم» یعنی «می‌بلعد، می‌خورد، در خود فرو می‌برد». این واژه معمولاً برای خوردن سریع و با حرص، یا نابود کردن چیزی به‌صورت استعاری به کار می‌رود؛ مثلاً می‌گویند «النار تلتهم» یعنی «آتش می‌بلعد / می‌سوزاند». در فارسی معادل «می‌بلعد» بسیار مناسب است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بلعیدن

📌 غذا خوردن

📌 مصرف کردن

📌 قورت دادن

📌 جویدن

📌 فرو بردن

جمله سازی با تلتهم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬ولكن‬ ‫الثورة تبقى تفوح يف الهواء كالعدوى تلتهم كل من جاء يف طريقها‪.

اما انقلاب همچنان مانند یک بیماری واگیردار در هوا نفوذ می‌کند و هر کسی را که سر راهش قرار گیرد، می‌بلعد.

💡 حذرت تقارير من الحملة الاستكشافية من العلقات التي تلتهم البشر الموجودة في المستنقع.

گزارش‌های این سفر اکتشافی نسبت به مشاهده زالوهای آدم‌خوار در باتلاق هشدار می‌داد.

💡 هذا الطعم عمل العجائب؛ الأسماك كانت تلتهم أكثر مما كان متوقعاً.

این طعمه معجزه کرد؛ ماهی‌ها بیشتر از حد انتظار غذا می‌خوردند.

💡 ‬ورغم كل ذلك لم تزل‬ ‫ابنها بط ً‬ ‫دموع والدته الحارة تلتهم خدها‪

با وجود همه اینها، پسرش همچنان یک اردک باقی ماند، اشک‌های داغ مادرش از گونه‌هایش جاری بود.

💡 كانت والنار تلتهم الحطب بسرعة، بينما وقف الأطفال يراقبون ألسنتها بفضول وحذر.

آتش به سرعت هیزم‌ها را می‌بلعید، در حالی که بچه‌ها با کنجکاوی و احتیاط به تماشای شعله‌های آن ایستاده بودند.

💡 ‬الن فاقد‬ ‫للتج ّمل بالبشاشة والتب ّ‬ ‫سم حتى ّ‬ ‫صهم بخفّة تلتهم فيهم ثقل الحياة‪

اکنون، بدون زینت شادی و لبخند، حتی لبخندهایشان سبک است و وزن زندگی درونشان را می‌بلعد.

کلمات مرتبط