تلتقط

🌐 ضبط

«تلتقط» یعنی «برمی‌دارد، می‌گیرد، جمع می‌کند، می‌رباید / می‌قاپد» بسته به سیاق. این واژه از ریشه‌ی «لَقَطَ» است و اغلب برای برداشتن چیزی از زمین یا گرفتن سریع چیزی به کار می‌رود. گاهی هم به معنای «دریافت کردن» یا «ثبت کردن» در معنای فنی / رسانه‌ای می‌آید.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 گرفتن

📌 برداشت کردن

📌 آن را بردارید

جمله سازی با تلتقط

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 كانت الطيور تلتقط فتات الخبز بسرعة من أرض الحديقة صباحًا.

پرندگان صبح زود داشتند به سرعت خرده نان‌ها را از زمین باغ جمع می‌کردند.

💡 طلبت من أختها أن تلتقط صورة لأن شفايفها بدت جميلة في الضوء.

او از خواهرش خواست که از او عکس بگیرد، چون لب‌هایش زیر نور زیبا به نظر می‌رسیدند.

💡 تبتسم وهی تلتقط الصورة مع أصدقائها في الحديقة العامة.

او در حالی که با دوستانش در پارک عمومی عکس می‌گیرد، لبخند می‌زند.

💡 ‬فقلت له‪:‬‬ ‫ بإمكان زوجتك أن تلتقط صو ار مع الجمل ولن آخذ منك إال خمسة‬‫دوالرات‪.

بنابراین به او گفتم: همسرت می‌تواند با شتر عکس بگیرد و من فقط پنج دلار از تو می‌گیرم.

💡 ‫مها وهى تلتقط االشاره من قاسم لسؤالها‪:‬طيب انتى‬ ‫فين ياحبيبتي‪.

مها، علامت قاسم را می‌گیرد تا از او بپرسد: باشه، عشقم کجایی؟

💡 ‬إذا كان الملك نفسه قد انت ُِهكت خصوصيته فإن أعضاء النادي‬ ‫سيمتنعون عن المجيء خوفا من أن تلتقط لهم صور تسيء إليهم‪.

اگر حریم خصوصی خود پادشاه نقض می‌شد، اعضای باشگاه از ترس گرفتن عکس‌هایی که آنها را آزرده خاطر می‌کرد، از آمدن به آنجا خودداری می‌کردند.

💡 تلت الفتاة الدرجات بسرعة ثم جلست تلتقط أنفاسها.

دختر به سرعت از پله‌ها پایین رفت و سپس نشست تا نفسی تازه کند.

کلمات مرتبط