تقول

🌐 او می‌گوید

یعنی «می‌گوید» یا «تو می‌گویی»؛ بسته به ساختار جمله. این فعل مضارع از ریشهٔ «قال» است و از پرکاربردترین افعال عربی به شمار می‌آید.

فعل (verb)

📌 بگو

📌 استدلال کنید

دیکشنری عربی به فارسی

📌 می‌گوید

جمله سازی با تقول

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 إن تقول الحقيقة، فالجميع سيحترم صراحتك.

اگر راست بگویی، همه به صداقتت احترام می‌گذارند.

💡 ذلك تقول عندما لا تكون واثقًا من التفاصيل.

وقتی از جزئیات مطمئن نیستی، همینو میگی.

💡 لا تخشوهم إذا كنتَ تقول الحقّ بأدبٍ وثباتٍ في كلّ موقف.

اگر در هر موقعیتی، حقیقت را مودبانه و استوار بیان کنید، از آنها نترسید.

💡 وصلتني رسالة عنکم تقول إنكم بخير، فشعرتُ براحة كبيرة بعد القلق الطويل.

از شما پیامی دریافت کردم که حالتان خوب است و بعد از مدت‌ها نگرانی، احساس آرامش زیادی کردم.

💡 إن تقول كلمة طيبة، فقد تغيّر يوم شخصٍ آخر.

گفتن یک کلمه محبت‌آمیز می‌تواند روز کسی را تغییر دهد.

💡 أوافقك تمامًا حين تقول إن النجاح يحتاج إلى صبر ومثابرة.

کاملاً با شما موافقم که موفقیت نیازمند صبر و پشتکار است.

💡 ‬كانت تنظر أمي إليه‬ ‫حينام تراه وهي تقول له‪:‬‬ ‫احلاجة واألرسة؟

مادرم وقتی او را می دید، به او نگاه می کرد و به او می گفت: نیاز و خانواده؟

💡 هناك ماذا تريد أن تقول قبل أن نغادر؟

قبل از رفتنمون چیزی هست که بخوای بگی؟

💡 لا يكفي أن تقول إنك تحبهم، بل يجب أن تُظهر ذلك في المواقف.

گفتن اینکه دوستشان دارید کافی نیست، باید در عمل هم نشان دهید.

💡 تذكرت ذاك إذ كنتَ تقول إن النجاح يحتاج إلى صبر طويل.

یاد حرفت افتادم که گفتی موفقیت صبر زیادی می‌طلبد.

💡 ‬وعندما يكثر التساؤل والتعجب حول كالمها كانت تقول أنا متزوجة‬ ‫بالعلم وبالطب‪

وقتی سوالات و ابراز تعجب در مورد سخنانش زیاد می‌شد، می‌گفت: «من با علم و پزشکی ازدواج کرده‌ام.»

💡 ‬وهناك شائعة أخرى تقول إن الدوري‬ ‫المغربي سيلغى‪

شایعه دیگری حاکی از آن است که لیگ مراکش لغو خواهد شد.

💡 عندما سمعها تقول احبني فهم أن الكلام يحمل طلباً واضحاً للمحبة والاهتمام.

وقتی شنید که او می‌گوید «دوستم داشته باش»، فهمید که این کلمات درخواست آشکاری برای عشق و توجه هستند.

💡 لا ذلك تقول قبل التأكد من صحة المعلومات.

نه، شما قبل از تأیید اطلاعات این را می‌گویید.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران