الأسباب

🌐 دلایل

جمعِ «سبب» است و به معنای دلایل، علل، یا اسباب می‌آید. در فارسی معمولاً برای بیان علت‌های یک رویداد یا موضوع از آن استفاده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 دلایل

📌 علل

📌 دلیل

📌 زمین‌ها

📌 علت

📌 هر چه که باشد

جمله سازی با الأسباب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 يبحث الباحثون عن يين واضح بين الأسباب والنتائج لفهم المشكلة العلمية بصورة دقيقة وموضوعية.

محققان به دنبال ارتباط واضح بین علل و معلول‌ها هستند تا بتوانند مسئله علمی را به طور دقیق و عینی درک کنند.

💡 حال کل وعلی يزداد تعقيدًا إذا تجاهلنا الأسباب الحقيقية للمشكلة.

اگر دلایل واقعی مشکل را نادیده بگیریم، وضعیت پیچیده‌تر می‌شود.

💡 يختلف الناس في تفسير السعادة من حيث الأسباب التي تمنحها للإنسان.

افراد در تفسیر خود از خوشبختی، بر اساس دلایلی که آن را به یک فرد می‌دهند، متفاوت هستند.

💡 لا ينبغي أن نحكم على الأمور من ظواهرها فقط، بل يجب أن نبحث عن الأسباب الحقيقية.

ما نباید صرفاً بر اساس ظاهر چیزها قضاوت کنیم، بلکه باید به دنبال دلایل واقعی آنها باشیم.

💡 إن ذلك من الأسباب التي جعلت الناس يغيرون رأيهم بعد سماع التفاصيل كاملة.

این یکی از دلایلی است که مردم پس از شنیدن تمام جزئیات، نظرشان تغییر می‌کند.

💡 في الاجتماع، يجب أن يبينوا الأسباب الحقيقية لهذا التأخير.

در جلسه، آنها باید دلایل واقعی این تأخیر را توضیح دهند.

💡 من المهم فھم الأسباب قبل إصدار أي حكم سريع.

قبل از هرگونه قضاوت عجولانه، درک دلایل مهم است.

💡 يعاقب النظام على مخالفة القانون مهما كانت الأسباب أو المبررات.

این سیستم، صرف نظر از دلایل یا توجیهات، نقض قانون را مجازات می‌کند.

کلمات مرتبط