تقسم

🌐 تقسیم کردن

این شکل معمولاً به معنی «تقسیم می‌کند» یا «بخش‌بخش می‌کند» فهمیده می‌شود، هرچند صورت دقیق صرفی آن بسته به جمله می‌تواند متفاوت باشد. در کاربرد کلی، مفهوم آن جدا کردن یک چیز به چند بخش یا سهم‌بندی میان افراد است.

فعل (verb)

📌 قسم خوردن

📌 تقسیم شدن

📌 خراب کردن

📌 سهمیه بندی

📌 قطبی کردن

اسم / فعل (noun / verb)

📌 پارتیشن

جمله سازی با تقسم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬وقامت وابتدت تقسم مهمة‬ ‫التنضيف للشقة عشان مش تعملها كلها في يوم‪.

او بلند شد و شروع به تقسیم کارهای نظافت آپارتمان کرد تا همه را در یک روز انجام ندهد.

💡 إذا قررتَ أن تقسم الوقت بين الدراسة والراحة، فستنجز أعمالك بكفاءة أعلى.

اگر تصمیم بگیرید وقت خود را بین مطالعه و استراحت تقسیم کنید، وظایف خود را با کارایی بیشتری انجام خواهید داد.

💡 » وسأله الجني: «هل تقسم باهلل أنني إذا تركتك تذهب

جن از او پرسید: «به خدا قسم می‌دهی که اگر تو را رها کنم...»

💡 ‬من طاولة مجاورة ارتفع‬ ‫صوت امرأة تقسم أنها رأته صباحا مييش عىل قدميه‪

از میز مجاور، صدای زنی بلند شد که قسم می‌خورد همان روز صبح او را در حالی که روی پاهایش ایستاده بود، دیده است.

💡 ‬بدل تاكل العضم البيرموه ليك وانت ماسك خشمك‬ ‫مشيت داير تقسم معاهم في النهب التقيل‪

به جای اینکه استخوانی را که به تو دادند در حالی که دهانت را بسته نگه داشته بودی بخوری، رفتی و خواستی در غارت سنگین با آنها شریک شوی.

💡 ‫وقلبك النقي عن ْ‬ ‫بليغ‪ :‬ما هي التي تقسم على أنها مكتوبة لي؟

و قلب پاک تو، بر اساس روایت بلیغ: آن چیست که سوگند می خوری برای من نوشته شده است؟

💡 نصحها الطبيب أن تقسم وجباتها إلى حصص صغيرة طوال اليوم.

پزشک به او توصیه کرد که وعده‌های غذایی خود را در طول روز به بخش‌های کوچک تقسیم کند.

💡 في بعض الشركات، ينبغي أن تقسم المسؤوليات بوضوح بين أعضاء الفريق.

در برخی شرکت‌ها، مسئولیت‌ها باید به طور واضح بین اعضای تیم تقسیم شوند.

💡 ‫ولست ممن ينفون في يقظتهم ما يثبتونه في أحلمهم ‪ ,‬لن أحلمي هي يقظتي ويقظتي هي أحلمي ‪ ,‬لن‬ ‫حياتي ل تقسم إلى خطوة إلى المام وخطوتين إلى الوراء.

من از کسانی نیستم که آنچه را در خواب تأیید می‌کنند، در بیداری انکار می‌کنند. خواب‌های من، زندگی بیداری من است و زندگی بیداری من، خواب‌های من. زندگی من به یک قدم به جلو و دو قدم به عقب تقسیم نشده است.

کلمات مرتبط