تقرب

🌐 رویکرد

«تقرب» به معنای «نزدیک شدن»، «قرب جستن» و «تقویت رابطهٔ نزدیک» است. این واژه هم در معنای مکانی یعنی نزدیک شدن، و هم در معنای معنوی و اجتماعی یعنی خود را به کسی یا چیزی نزدیک کردن به کار می‌رود. در متون دینی نیز «تقرب» به معنای نزدیک شدن به خداوند با عبادت و عمل صالح است.

اسم (noun)

📌 نزدیک‌تر

فعل (verb)

📌 دنج و راحت

📌 دنج تا

📌 رفیق شو

دیکشنری عربی به فارسی

📌 رویکرد

جمله سازی با تقرب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬وبكت لما افتكرت أن ألبيبي سيتر كانت أحيانًا‬ ‫بتمنعها تقرب منهم‪.

وقتی یادش آمد که پرستار بچه گاهی مانع نزدیک شدنش به آنها می شود، گریه کرد.

💡 قال الشيخ إن رعاية أمهٰتکم من أعظم الأعمال التي تقرب الإنسان إلى ربه.

شیخ فرمود که مراقبت از مادرانتان یکی از بزرگترین اعمالی است که انسان را به پروردگارش نزدیک می‌کند.

💡 ‬وبتحاول تقرب منه بعد ما كان ابتدأ ييأس وإن ممكن‬ ‫يكون في طريقة يقربوا لبعض بيها ويتعامل معاها من الخجل‬ ‫الزايد بتاعها‪.

او سعی می‌کند به او نزدیک‌تر شود، پس از اینکه او ناامید شده بود و فکر می‌کرد شاید راهی برای نزدیک‌تر شدنشان و کنار آمدن او با خجالتی بودن بیش از حدش وجود داشته باشد.

💡 ‫ســمع ياســن صــوت تلقيــم الســاح مــع صــوت اقــدام تقــرب‪

یاسین صدای طبل زدن و صدای قدم‌هایی که نزدیک می‌شدند را شنید.

💡 قد تقرب هذه المبادرة وجهات النظر بين الأطراف المختلفة.

این ابتکار می‌تواند دیدگاه‌های احزاب مختلف را به هم نزدیک‌تر کند.

💡 إذا عمل الفريق بجد، تقرب النتائج من الهدف المطلوب.

اگر تیم سخت تلاش کند، نتایج به هدف مورد نظر نزدیک‌تر می‌شوند.

💡 ‬تقرب الى هللا أكثر فانت حين تسلك الطريق الصحيح تكون واثقا من‬ ‫خطواتك وتصرفاتك أكثر‪

به خدا نزدیک شوید، زیرا وقتی راه درست را دنبال کنید، در قدم‌ها و اعمال خود اطمینان بیشتری خواهید داشت.

💡 ‬تقرب البعيد وتبعد القريب وتحول بارتعاشاتها السحرية الحجارة إلى شعلت متقدة والغصان‬ ‫اليابسة إلى أجنحة مضطربة ‪.

دور را نزدیک می آورد و نزدیک را دور می کند و با لرزش های جادویی خود سنگ ها را به شعله های سوزان و شاخه های خشک را به بال های متلاطم تبدیل می کند.

کلمات مرتبط