تقدير في

🌐 تخمین در

این ترکیب معمولاً به معنای «برآورد در...»، «تقدیر در...» یا «اندازه‌گیری / ارزیابی در زمینهٔ...» است. حرف اضافه «في» نشان می‌دهد که عملِ تقدیر یا ارزیابی در یک موضوع، حوزه یا موقعیت خاص انجام می‌شود. بسته به متن، می‌تواند معنای «بررسی در» یا «سنجش در» نیز بدهد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 به رسمیت شناختن در

📌 قدردانی در

📌 ارزش گذاری شده در

📌 تخمین در

جمله سازی با تقدير في

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 تحصل على الفائدة الكاملة من أي تقدير في الأمن، ولكن استثمرت أقل.

شما از هرگونه ارزش‌گذاری اوراق بهادار، سود کامل را دریافت می‌کنید، اما سرمایه‌گذاری کمتری انجام می‌دهید.

💡 يمكنك أن تطمئن أن رأيك سيكون محل تقدير في هذه المناقشات.

مطمئن باشید که در این بحث‌ها به نظرات شما بها داده خواهد شد.

💡 شكر المدير التلاميذ المتميزين على انضباطهم، ووزع عليهم شهادات تقدير في الحفل المدرسي.

مدیر مدرسه در مراسم مدرسه از دانش‌آموزان ممتاز به خاطر نظم و انضباطشان تشکر کرد و به آنها تقدیرنامه‌هایی اهدا نمود.

💡 عرض مساعدته بتواضع دون توقع أي تقدير في المقابل.

او فروتنانه و بدون انتظار قدردانی، کمک خود را ارائه داد.

💡 قال المدير إن ھولاء کل سيحصلون على شهادة تقدير في نهاية الدورة.

مدیر گفت که در پایان دوره به همه آنها تقدیرنامه اهدا خواهد شد.

💡 استقبلنا من بلغ سنّ التقاعد برسالة تقدير في الحفل السنوي.

ما در مراسم سالانه از کسانی که به سن بازنشستگی می‌رسیدند با تقدیرنامه استقبال می‌کردیم.

کلمات مرتبط