تقدرا

🌐 قدردانی

«تقدرا» صورت مثنّیِ فعل مضارع از ریشهٔ قدر است و یعنی «شما دو نفر می‌توانید» یا «آن دو می‌توانند». این ساختار برای خطاب یا خبر دربارهٔ دو نفر به‌کار می‌رود. در فارسی معمولاً با «شما دو تن» یا «آن دو» ترجمه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 قادر بودن

📌 قدر دانستن

جمله سازی با تقدرا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ربما تقدرا على إنجاز المهمة أسرع إذا تعاونتما مع الفريق.

اگر با تیم همکاری کنید، ممکن است بتوانید کار را سریع‌تر انجام دهید.

💡 لا أظن أن تقدرا على إنهاء المشروع اليوم من دون مساعدة إضافية.

فکر نمی‌کنم بدون کمک اضافی بتوانید پروژه را امروز تمام کنید.

💡 هل تقدرا أن تحضرا الاجتماع في الموعد المحدد دون تأخير؟

آیا هر دوی شما می‌توانید سر وقت و بدون تأخیر در جلسه حاضر شوید؟

💡 إنّ لمن المُؤسف أنّكما لن تقدرا على إصلاحها.

حیف که شما دو نفر نمی‌توانید آن را درست کنید.

💡 إذا فعلتما فلن تقدرا على الإمساك به.

اگر این کار را بکنی، دیگر نمی‌توانی او را بگیری.

💡 عليكما أن تقدرا قيمة كل الوقت الّذي لديكم.

هر دوی شما باید قدر تمام زمانی را که دارید بدانید.