تقدروا

🌐 شما می‌توانید

«تقدروا» صورت جمع مخاطب از فعل مضارع «قدر» است و یعنی «شما می‌توانید» یا «شما قادر هستید». این واژه بسیار پرکاربرد است و در زبان عربی برای بیان توانایی، قدرت، یا امکان انجام کاری استفاده می‌شود. در فارسی ساده‌ترین برابر آن «توانستن» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 قدر دانستن

📌 نمی تواند؟

📌 شما

📌 تحسین کردن

📌 قادر بودن

📌 نتوانست

جمله سازی با تقدروا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 نأمل أن تقدروا أن المعلومات الخاصة بالأسماء والرتب يُفضل أن تُطلب من مؤسسات حكومية أخرى.

امیدواریم از این موضوع که اطلاعات مربوط به نام‌ها و رتبه‌ها ترجیحاً از سایر نهادهای دولتی درخواست می‌شود، قدردانی کنید.

💡 لا تقدروا أن تبنوا مستقبلًا قويًا من دون معرفةٍ وعملٍ متواصل.

شما نمی‌توانید بدون دانش و کار مداوم، آینده‌ای قوی بسازید.

💡 لا، إن لم تقدروا أنتم يـا أولاد على فعلهـا فمــن يستطيــع؟

نه، اگه شما پسرا نتونین این کار رو بکنین، کی می‌تونه؟

💡 إذا عملتم بجد، تقدروا على تحقيق هدفكم في الوقت المناسب.

اگر سخت تلاش کنید، می‌توانید در مدت زمان کوتاهی به هدف خود برسید.

💡 أنتم تقدروا على تجاوز الصعوبات حين تتعاونوا بدل أن تتفرقوا.

وقتی به جای جدایی، با هم همکاری کنید، می‌توانید بر مشکلات غلبه کنید.

💡 لن تقدروا أن تُزيلوا هذه الصخرة أبداً!!

تو هیچ وقت نمیتونی این سنگ رو از سرت باز کنی!!