تقتنع

🌐 متقاعد شده

«تقتنع» از ریشهٔ قنع است و به معنی «قانع می‌شود / راضی می‌شود / می‌پذیرد» می‌آید. این فعل معمولاً به حالتی اشاره دارد که شخص به چیزی رضایت می‌دهد یا از خواسته‌ای دست می‌کشد و به آن بسنده می‌کند. در فارسی می‌توان آن را «قانع شدن» یا «راضی شدن» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 قانع باش

📌 راضی باش

📌 متقاعد شدن

📌 شما را متقاعد کند

📌 خودشان را راضی کنند

📌 خرید کردن

جمله سازی با تقتنع

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 إذا لم تقتنع بالفكرة، فاطلب توضيحًا إضافيًا بدل الرفض السريع.

اگر از ایده‌ای قانع نشدید، به جای رد کامل آن، درخواست توضیح بیشتر کنید.

💡 كثيرًا ما تقتنع النفسُ بالحجّة الواضحة بعد نقاشٍ هادئٍ ومفتوح.

اغلب، ذهن پس از یک بحث آرام و آزاد، با یک استدلال روشن متقاعد می‌شود.

💡 أنك حين تقرأ كل ما سبق تقتنع به كأنك‬ ‫تعرفه لكن حين يأتي الواقع لتطبق ما تعرفه فأنت ببساطة تفعل العكس‪.

وقتی همه موارد بالا را می‌خوانید، طوری به آن متقاعد می‌شوید که انگار از قبل آن را می‌دانید، اما وقتی واقعیت به کار بستن دانسته‌هایتان می‌رسد، کاملاً برعکس عمل می‌کنید.

💡 ‬فالهدف من كتابي ليس ان تقتنع بما أقوله بل لكي تتفكر وتبدي‬ ‫رأيك الخاص أيضا فلكل واحد منا عقله الخاص‪

هدف کتاب من این نیست که شما را در مورد آنچه می‌گویم متقاعد کنم، بلکه می‌خواهم شما را تشویق کنم که تأمل کنید و نظر خود را بیان کنید، زیرا هر یک از ما ذهن خودمان را داریم.

💡 لا تقتنع بسهولةٍ بكل ما تسمعه، بل ابحث عن الأدلة قبل اتخاذ القرار.

به راحتی با هر چیزی که می‌شنوید متقاعد نشوید؛ در عوض، قبل از تصمیم‌گیری، به دنبال شواهد باشید.

کلمات مرتبط