تقٰتلوا
🌐 یکدیگر را بکشید
«تقٰتلوا» از ریشهٔ قتال یا از باب تفاعلِ «قاتل» است و به معنی «با هم بجنگید / یکدیگر را بکشید / درگیر نبرد شوید» میآید. وجود الفِ ممدود یا علامت کشش در نوشتار، تفاوتی در اصل معنا ایجاد نمیکند و بیشتر به رسمالخط مربوط است. این فعل معمولاً بر «مقابله و جنگ متقابل» دلالت دارد، نه صرفاً کشتن یکطرفه.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 کشتن
جمله سازی با تقٰتلوا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 أحيانًا تقٰتلوا الكلماتُ الجارحةُ القلوبَ أكثرَ مما تفعلُ السكاكين.
گاهی کلمات آزاردهنده، قلبها را بیشتر از چاقوها میکشند.
💡 لا تقٰتلوا في الشارع بسبب خلافٍ بسيطٍ مع السائقين، فالمشكلة تُحلّ بهدوء.
به خاطر یک اختلاف جزئی با رانندگان در خیابان دعوا نکنید؛ مشکل را میتوان به طور مسالمتآمیز حل کرد.
💡 من المؤسف أن تقٰتلوا على المصالح الصغيرة وتنسوا مصلحة الأسرة الكبيرة.
جای تاسف است که شما بر سر منافع کوچک با هم دعوا میکنید و منفعت خانواده بزرگتر را فراموش میکنید.