قٰتلوا
🌐 آنها کشتند.
این صورت از ریشهٔ «ق ت ل» و فعل جمعِ غایبِ ماضیِ باب مفاعله است و به معنی «با هم جنگ کردند»، «یکدیگر را کشتند» یا «مقابلهبهمثل در کشتن و نبرد انجام دادند» میآید. در کاربرد قرآنی و ادبی، «قاتلوا» معمولاً به معنای «پیکار کردند / نبرد کردند» نیز بهکار میرود، نه لزوماً کشتنِ مستقیم.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 کشته شدند
📌 مرده
📌 فوت کرده اند
📌 به قتل رسیدند
📌 آنها میکشند
📌 کشتن
جمله سازی با قٰتلوا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 قٰتلوا في سبيلِهم دفاعًا عن القريةِ حين هاجمها اللصوصُ ليلًا.
آنها در راه آرمان خود، در دفاع از روستا هنگامی که دزدان شبانه به آن حمله کردند، کشته شدند.
💡 قٰتلوا الأعداءَ بعدَ أن حاولوا اقتحامَ المعسكرِ دونَ إذنٍ.
آنها دشمنان را پس از آنکه سعی کردند بدون اجازه به اردوگاه حمله کنند، کشتند.
💡 قٰتلوا بشجاعةٍ كبيرةٍ حتى انتهتِ المعركةُ بانتصارِهم الكاملِ.
آنها با شجاعت فراوان جنگیدند تا اینکه نبرد با پیروزی کامل آنها به پایان رسید.