تفضلان
🌐 شما ترجیح میدهید
این صورت برای «شما دو نفر بفرمایید» یا «لطف کنید» به کار میرود، یعنی مخاطبِ مثنی دارد. در عربی، این شکل خطاب مؤدبانه به دو نفر است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 ترجیح میدی؟
جمله سازی با تفضلان
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 هل تفضلان القهوة أم الشاي قبل بدء الاجتماع؟
قبل از شروع جلسه، قهوه را ترجیح میدهید یا چای؟
💡 بعد دقائق قليلة عندما أفرح لفشل هذا المشروع كيف تفضلان أن أحتفل بذلك ما يقال عادة "قلتُ لكما"؟
چند دقیقه بعد، وقتی از شکست این پروژه خوشحال هستم، ترجیح میدهید چطور این را جشن بگیرم؟ معمولاً میگویند «بهت که گفته بودم»؟
💡 إذا تفضلان التأجيل، يمكننا تحديد موعد آخر يناسبكما.
اگر هر دوی شما ترجیح میدهید که جلسه را به تعویق بیندازید، میتوانیم تاریخ دیگری را که برای شما مناسبتر است، تعیین کنیم.
💡 في القصة، ظهرت أختان عادلتين لا تفضلان أحدًا على الآخر.
در داستان، دو خواهر زیبا ظاهر شدند که یکی را بر دیگری ترجیح نمیدادند.