تفضلي

🌐 به خودت کمک کن

این شکل خطاب به زنِ مفرد است و معنی «بفرمایید» یا «لطف کنید» دارد. در گفتار محترمانه برای دعوت از یک خانم یا درخواست مؤدبانه از او استفاده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 برو جلو

📌 بفرمایید.

📌 خواهش می‌کنم

📌 بفرمایید، بفرمایید

📌 اینجا هستی.

📌 ادامه بده

جمله سازی با تفضلي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫تفضلي بقبول تحيتي مشفوعة بأحسن تمنياتي وال يحفظك‪.

لطفاً درود و بهترین آرزوهای مرا بپذیرید، و خداوند شما را حفظ کند.

💡 ‬فقط تفضلي ابجللوس و حني ينتهي اإلجتمـ ـ ـ ـ‬ ‫‪ :‬أخربتك أريد أن أراه االن!

لطفا بنشینید و منتظر بمانید تا جلسه تمام شود. به شما که گفته بودم، الان می‌خواهم او را ببینم!

💡 إذا أردتِ شيئًا، تفضلي واطلبيه من دون خجل.

اگر چیزی می‌خواهید، لطفاً بدون هیچ تردیدی آن را درخواست کنید.

💡 ‬تفضلي‬ ‫أول من ذهبت إليه سكينة أمها وأبوها‬ ‫‪ :‬نرجس ‪.

اولین کسی که سکینه به سراغش رفت، مادر و پدرش، نرجس، بودند.

💡 ‬ال يا حبيبتي أنتي تفضلي هنا أميرة‬ ‫وتحطي رجل على رجل وتقولي كل طلباتك وكله يوصلك‬ ‫لغاية عندك‪.

اوه عزیزم، پرنسس، به اینجا خوش آمدی، می‌توانی بنشینی، پاهایت را روی هم بگذاری و تمام درخواست‌هایت را به من بگویی و همه چیز درب منزلت تحویل داده خواهد شد.

💡 ‬تفضلي‬ ‫أكلت بضع لقمات وحمدت هللا وترحمت على‬ ‫المؤمنين وذكرت الشيخ منصور والشيخ حبيب‬ ‫وقالت‬ ‫‪ :‬يا ولدي يا علوش ‪.

لطفاً چند لقمه بخورید، خدا را ستایش کنید، برای مؤمنان طلب رحمت کنید، از شیخ منصور و شیخ حبیب نام ببرید و بگویید: ای پسرم، ای علوش.

💡 عندما دخلت الجارة، قالت لها الأم: أهلا دِي، تفضلي واجلسي معنا قليلاً.

وقتی همسایه وارد شد، مادر به او گفت: سلام دی، لطفاً بیا و مدتی پیش ما بنشین.

💡 تفضلي يا ستي مريم وقولي لي ما هي شروطك فأنا مستعد لتنفيذها‪.

خانم مریم، لطفاً شرایط خود را به من بگویید، من آماده‌ام آنها را اجرا کنم.

💡 في الحفل المدرسي، قالت المذيعة: جودی يا، تفضلي إلى المنصة لاستلام الجائزة.

در مراسم مدرسه، گوینده گفت: جودی، لطفا برای دریافت جایزه به صحنه بیا.

کلمات مرتبط