تفتح

💡 ‬وأعلم أنها أيضا ال تريد أن تفتح األبواب ليزورها أحد‪

و من می‌دانم که او هم نمی‌خواهد در را برای کسی که به ملاقاتش بیاید باز کند.

💡 سأل السائح المرشد: متی تفتح الكاتدرائية؟ فأجابه عند الثامنة تمامًا.

توریست از راهنما پرسید: کلیسای جامع چه زمانی باز می‌شود؟ او پاسخ داد: دقیقاً ساعت هشت.

💡 ‬كنت أعرف أن أمي مستيقظة‬ ‫وكنت أحب أن أراها وهي تفتح الباب‪.

می‌دانستم مادرم بیدار است و خیلی دوست داشتم ببینم که چطور در را باز می‌کند.

💡 قالت الأم لابنها: أوعي أن تفتح الباب للغرباء عندما تكون وحدك في البيت.

مادر به پسرش گفت: وقتی در خانه تنها هستی، در را به روی غریبه‌ها باز نکن.

💡 ‬مل أتفوه بكلمة فلم أجد بني‬ ‫تنظرين إليها و تستجديها أن تفتح عيوهنا‬ ‫ياك و سحر ِ‬ ‫مجالك األخاذ فاتنيت

کلمه‌ای بر زبان نیاوردم، زیرا کسی را نیافتم که به من نگاه کند و التماس کند که چشمانم را باز کنم. آه، جادوی قلمرو مسحورکننده‌ات مرا مسحور کرده است.

💡 لا تستهِن بـ کلمه طيبة، فقد تفتح بابًا مغلقًا منذ زمن طويل.

هرگز قدرت یک کلمه محبت آمیز را دست کم نگیرید؛ ممکن است دری را که مدت ها بسته بوده است، باز کند.

💡 وصلتُ إلى البيت، و فابت أمي تفتح الباب بابتسامة واسعة.

به خانه رسیدم و مادرم با لبخندی گشاده در را باز کرد.

💡 متی تفتح الكاتدرائية؟ أريد أن أدخل قبل الزحام الكبير في الصباح.

کلیسای جامع کی باز می‌شود؟ می‌خواهم صبح‌ها قبل از شلوغی زیاد وارد شوم.

💡 لاش في هذا الطريق إلا الصبر، فالعجلة لا تفتح الأبواب المغلقة.

در این راه جز صبر چاره‌ای نیست، زیرا عجله درهای بسته را باز نمی‌کند.

💡 تولدن هذه الظروف تحديًا كبيرًا، لكنها قد تفتح أبوابًا جديدة.

این شرایط چالش قابل توجهی را ایجاد می‌کند، اما ممکن است درهای جدیدی را نیز باز کند.

💡 كن إن كنت تبحث عن فرصة أفضل، فالمثابرة تفتح أبوابًا كثيرة أمامك.

اگر به دنبال فرصت بهتری هستید، پشتکار درهای زیادی را به روی شما باز خواهد کرد.

💡 كانت بيٰتا هادئة في الصباح، والأسواق فيها بدأت تفتح أبوابها.

بیتا صبح ساکت بود و بازارهای آنجا شروع به باز شدن کرده بودند.

💡 إذا كنتِ ترغبين في التعلم، فالمكتبة هنا تفتح أبوابها كل يوم.

اگر مایل به یادگیری هستید، کتابخانه اینجا هر روز باز است.