تفت

💡 بعدَ الحرقِ الشديدِ، صارَ الفحمُ تفتًّا ناعمًا سهلَ الانفصالِ عندَ اللمسِ.

پس از سوختن شدید، زغال سنگ به خرده‌های ریز تبدیل می‌شد که به راحتی با لمس کردن از هم جدا می‌شدند.

💡 ‬واآلن عقولكم تفت ّ ْ‬ ‫حت كتفتح زهرة الشمرة في‬ ‫فصل الربيع‪

و اکنون ذهن‌های شما در حال باز شدن است، مانند گل رازیانه که در بهار شکوفا می‌شود.

💡 تفتَّتَ الخبزُ الجافُّ في يدي بعدما تُركَ طويلًا في الهواءِ دونَ غطاءٍ.

نان خشک بعد از مدت‌ها بی‌حفاظ ماندن در هوا، در دستانم خرد شد.

💡 ‬خاصة‬ ‫ساعدَ رجال متقدما في السن َ‬ ‫ْ‬ ‫انتهت بدعوات خير قد تفت ُح على أبي أبواب الرزق‪

مخصوصاً از آنجایی که او به مردان مسن کمک می‌کرد، این مراسم با دعا برای بخت و اقبال خوب که ممکن است درهای رزق و روزی را برای پدرم باز کند، به پایان رسید.

💡 ‬فال ميكن إزالته حىت و إن تفت احلجر يظل حمتفظاً مبا ُحفر علي كل قطعة منه فما ُحفر بدم‬ ‫الق ـ ـ ــلب ال ُميحي و ال ابنقطاع النبـ ـ ـ ــض عنه!

آن را نمی‌توان برداشت، حتی اگر سنگ شکسته شود، آنچه را که بر هر تکه از آن نقش بسته است، در خود نگه خواهد داشت. آنچه نقش بسته نه با خون قلب زنده است و نه با قطع نبض از آن!

💡 في بعضِ الأعمالِ اليدويةِ، يُستعملُ التفتُّ المطحونُ لتحضيرِ موادَّ مختلطةٍ للزينةِ أو البناءِ.

در برخی از صنایع دستی، از اسپلت آسیاب شده برای تهیه مواد ترکیبی برای تزئین یا ساخت و ساز استفاده می‌شود.