تفاصيلها

💡 وقف الرجل عینا أمام اللوحة ليتأمل تفاصيلها الدقيقة.

مرد لحظه‌ای جلوی نقاشی ایستاد و به جزئیات ریز آن خیره شد.

💡 وقف الطفل رایعا أمام اللوحة يتأمل تفاصيلها الطويلة.

کودک جلوی نقاشی ایستاد و به جزئیات طولانی آن خیره شد.

💡 ‬أو ربما نرآها في ألافق احالما‬ ‫ً نعيشيها بكل تفاصيلها املؤملة وكأنها ليست شبيه‬ ‫بواقعنا‪

یا شاید آن را در افق می‌بینیم، رویایی که با تمام جزئیات دردناکش در آن زندگی می‌کنیم، گویی هیچ شباهتی به واقعیت ما ندارد.

💡 إذا كانت الخطة واضحة، تستوعبُ الفرقُ تفاصيلها وتنطلق بثقة.

اگر طرح واضح باشد، تیم‌ها جزئیات آن را درک می‌کنند و با اطمینان پیش می‌روند.

💡 أحتاج إلى رأي كالمک في هذه المسألة لأنك تفهم تفاصيلها جيدًا.

من در این مورد به نظر کلماک نیاز دارم چون شما جزئیات آن را به خوبی درک می‌کنید.

💡 ربما تفلحون في حل المشكلة إذا استمعتم جيدًا إلى تفاصيلها قبل تقديم الاقتراحات.

اگر قبل از ارائه پیشنهاد، با دقت به جزئیات گوش دهید، ممکن است در حل مشکل موفق شوید.

💡 استمعنا إلى فکرة من المتحدث بصبر، ثم ناقشنا تفاصيلها بهدوء بعد الاجتماع.

ما با صبر و حوصله به ایده سخنران گوش دادیم و سپس پس از جلسه با آرامش جزئیات آن را مورد بحث قرار دادیم.

💡 رحبتم بالفكرة قبل أن تشرحوا تفاصيلها كاملة.

قبل از اینکه تمام جزئیات را توضیح دهید، از ایده استقبال کردید.

💡 أعجبتني رسمها لأن تفاصيلها كانت دقيقة وتعبّر عن المشهد بوضوح كبير.

من نقاشی او را دوست داشتم چون جزئیاتش دقیق بود و صحنه را خیلی واضح بیان می‌کرد.

💡 ‬أو هي‬ ‫ً‬ ‫فرصتنا لرسم حياة جديدة نكتب تفاصيلها بأيدينا

یا این شانس ماست که زندگی جدیدی را ترسیم کنیم و جزئیات آن را با دستان خود بنویسیم؟

💡 ‫قصة عشق ارسم تفاصيلها الكاذبة‬ ‫نعم‬ ‫لقد أحببت الفينياا‬ ‫أحببت روحه وشجاعته‪.

یک داستان عاشقانه، جزئیات دروغینش را بکش. بله، من عاشق آن فنلاندی بودم، عاشق روحیه و شجاعتش بودم.

💡 كانت رحلة صعبة، لكننا عشناها بكل تفاصيلها وتعلمنا منها الكثير.

سفر سختی بود، اما ما آن را با تمام جزئیاتش تجربه کردیم و چیزهای زیادی از آن آموختیم.

💡 وعسىٰ أن تنجح الفكرة بعد أن نراجع تفاصيلها جيدًا.

امید است که این ایده پس از بررسی کامل جزئیات آن، با موفقیت به سرانجام برسد.

💡 يضعها المدير على الطاولة أثناء الاجتماع، ليعرضها على الفريق ويشرح تفاصيلها بدقة.

مدیر آن را در طول جلسه روی میز قرار می‌دهد تا آن را به تیم ارائه دهد و جزئیات آن را به طور دقیق توضیح دهد.