تفاصيله

💡 غبو المشهد في ذاكرة السائح، فالتقط صورة أخرى ليحفظ تفاصيله بوضوح.

این صحنه از خاطره توریست محو شد، بنابراین او عکس دیگری گرفت تا جزئیات آن را به وضوح حفظ کند.

💡 هذا الطرح بدا مثيرًا للاهتمام بعد أن شرح المتحدث تفاصيله بوضوح.

این پیشنهاد پس از آنکه سخنران جزئیات آن را به روشنی توضیح داد، جالب به نظر رسید.

💡 قرأ الطالب الدرس جيدًا، ولا أهمل تفاصيله الدقيقة قبل الاختبار.

دانش آموز درس را به طور کامل خوانده و قبل از امتحان از جزئیات ریز آن غافل نشده است.

💡 ظلّ هذا الموقف في قلبي زمناً طويلاً ولم أنسَ تفاصيله أبداً.

این احوال مدتها در دلم ماند و جزئیاتش را هرگز فراموش نکردم.

💡 حاول الصحفي فهم حيدث الذي ما زالت تفاصيله غير مكتملة حتى الآن.

روزنامه‌نگار تلاش کرد تا این حادثه را درک کند، جزئیاتی که هنوز کامل نیست.

💡 ‬إال انه أفرغ فيه عمر كامل‬ ‫في باكورة‬ ‫حياتك وتبلغين ُ‬ ‫ِ‬ ‫وتنوع تفاصيله‪

با این حال، او تمام زندگی‌اش را، از همان ابتدای زندگی شما تا زمانی که به نقطه خاصی می‌رسید، و تنوع جزئیات آن را، در آن ریخت.

💡 يصور الصحفي فوتوغرافيا الحدث ليحفظ تفاصيله في التقرير الإخباري.

روزنامه‌نگار از این رویداد عکس می‌گیرد تا جزئیات آن را در گزارش خبری حفظ کند.

💡 ‬أيقنتُ حينها بأن‬ ‫ألن‬ ‫َ‬ ‫ذلك التأخير كان خيراً بكل تفاصيله‪

آن موقع فهمیدم که این تأخیر از هر نظر به نفعم بوده است.

💡 ‬أنا أعرف تفاصيله بدقة وسأجد طريقة إلعادته إلى سابق‬ ‫عهده‪.

من جزئیات آن را دقیقاً می‌دانم و راهی برای بازگرداندن آن به حالت اولش پیدا خواهم کرد.

💡 قرأنا الخبر اي ي ناقشنا تفاصيله مع بقية الفريق.

ما خبر را خواندیم و جزئیات آن را با بقیه اعضای تیم بررسی کردیم.

💡 صوتتم على المشروع الجديد بعد أن شرح المدير تفاصيله كاملة.

شما پس از اینکه مدیر تمام جزئیات پروژه جدید را توضیح داد، به آن رأی دادید.

💡 عملتُ لسنوات في هذا المجال، ولذلك أعرف تفاصيله الصغيرة والكبيرة جيدًا.

من سال‌ها در این حوزه کار کرده‌ام، بنابراین جزئیات آن را، چه ریز و چه درشت، به خوبی می‌شناسم.

💡 اجج الإعلام الجدل حول القرار الجديد بعد نشر تفاصيله بسرعة.

رسانه‌ها پس از انتشار سریع جزئیات این تصمیم جدید، به جنجال‌های پیرامون آن دامن زدند.