تعيل

🌐 پشتیبانی

«تعيل» از ریشهٔ عال / يعيل است و معمولاً به معنی «سرپرستی کردن، نان‌آور بودن، تامین هزینهٔ زندگی کسی را بر عهده داشتن» می‌آید. در برخی کاربردها نیز به معنای «در مضیقه افتادن» یا «در تنگدستی قرار گرفتن» دیده می‌شود. در فارسی، بسته به بافت، می‌توان آن را «تکفل می‌کند» یا «معاش کسی را تأمین می‌کند» معنا کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 به ریاست

📌 با وابسته

📌 دفع کردن

جمله سازی با تعيل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 أو لا تريد عملًا وفي هذه الحالة، تعيل نفسك ولو لمرة

یا شغلی نمی‌خواهید، که در این صورت باید خودتان را تأمین کنید، حتی اگر فقط یک بار باشد.

💡 ‫تلك الليلة قضتها تتأمل السقف الخشبي على ضوء القنديل‬ ‫لتسيقظ باكرا وترعى الخنزيز وتجلب ماال تعيل به نفسها‪

آن شب را در نور چراغ نفتی به سقف چوبی خیره شد تا بتواند صبح زود بیدار شود، از خوک مراقبت کند و برای امرار معاش پول بیاورد.

💡 ‬أدبا س ببترن لبم الال ولي‬ ‫لبم المق أم‬ ‫يعتر م الال‬ ‫أُج رن ليلى على أم تعيل فى ين يحو‪.

ادبا س بباترن لبم آلال ولی لبم الموک ام یعترم آلال اوجرن لیلا آلا ام تائل فی یین یهو.

💡 ‫ْ‬ ‫فقدت سقفها مع مرور الزمن قد تكون‬ ‫هناك غرفة بسيطة مربعة‬ ‫لبساطتها المرأة تعيل أطفالها وتضمهم كل يوم من برد الشتاء‪.

سقف آن به مرور زمان از بین رفته است. ممکن است یک اتاق مربع ساده وجود داشته باشد که به دلیل سادگی آن، زن از فرزندانش حمایت می‌کند و هر روز آنها را از سرمای زمستان در آنجا پناه می‌دهد.

💡 هل تستطيع أن تعيل نفسك بعد التخرج من الجامعة؟

آیا می‌توانید بعد از فارغ‌التحصیلی از دانشگاه، از خودتان حمایت کنید؟

💡 وتشجع اللجنة الدولة الطرف على توسيع نطاق الفئات التي تغطيها الإعانات الاجتماعية حتى تستفيد منها جميع الأسر التي تعيل أطفالاً.

کمیته، دولت عضو را تشویق می‌کند که دامنه پوشش کمک‌های اجتماعی را گسترش دهد تا همه خانواده‌های دارای فرزند بتوانند از آن بهره‌مند شوند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران