يعول

🌐 او تکیه می‌دهد

این واژه بسته به ریشه و بافت می‌تواند چند معنا داشته باشد، از جمله «تکفل می‌کند»، «نفقه می‌دهد»، «سرپرستی می‌کند» یا در بعضی کاربردها «ناتوان می‌شود / سخت می‌بیند». رایج‌ترین معنایش در بسیاری از متون، سرپرستی و تأمین معاش است؛ یعنی کسی را تحت کفالت گرفتن.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بشمار

📌 تکیه کردن

📌 وابسته

📌 بستگی دارد

📌 بانکداری است

📌 پایدار نگه داشتن

جمله سازی با يعول

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 كثير من الناس يعول عليهم المجتمع في الأزمات الكبيرة.

بسیاری از مردم در مواقع بحران بزرگ مورد اعتماد جامعه هستند.

💡 الأب يعول أسرته بكرامة رغم صعوبة الظروف وارتفاع الأسعار.

پدر با وجود شرایط سخت و قیمت‌های بالا، با عزت از خانواده‌اش حمایت می‌کند.

💡 هذه الخلايا التي يعول عليها الخفاش في موجاته الصوتية.

اینها سلول‌هایی هستند که خفاش برای امواج صوتی خود به آنها متکی است.

💡 ولا يتوفر الأمن الذي يعول عليه لكل سكان المنطقة على قدم المساواة.

امنیت قابل اعتماد برای همه ساکنان منطقه به طور یکسان در دسترس نیست.

💡 أنا هو نوع من يعول على أن مقابل المال عيد الميلاد.

من از آن دسته آدم‌هایی هستم که برای پول کریسمس روی آن حساب می‌کنند.

💡 هذا القرار يعول عليه المسؤولون لتحسين الوضع الاقتصادي خلال العام القادم.

مقامات روی این تصمیم برای بهبود وضعیت اقتصادی در طول سال آینده حساب می‌کنند.