تعيدي

🌐 بازگشت

این واژه معمولاً از همان ریشه «أعادَ / يُعيد» است و می‌تواند به معنی «تو زنانه بازمی‌گردانی» یا «دوباره انجام می‌دهی» باشد. در عربی، شکل فعل با مخاطب مؤنث مفرد است و معنایش با توجه به جمله مشخص می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تجدید نظر

📌 دوباره فکر کردن

جمله سازی با تعيدي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أرجو أن تعيدي النظر في هذا القرار قبل توقيعه.

من از شما می‌خواهم که قبل از امضای این تصمیم، آن را دوباره بررسی کنید.

💡 ‬ثم فورا ً تعيدي دورة الكالم على‬ ‫ما خلفتهُ‬ ‫ِ‬ ‫الصفحة البيضاء للدردشة بـ «مرحبا ً‪

سپس بلافاصله چرخه مکالمه را از روی آنچه صفحه چت خالی با «سلام» پشت سر گذاشته بود، مجدداً آغاز کنید.

💡 ‬لتمحي كل مسلمايت و تعيدي ترتيب أفكاري لتخلقي يل عقائد‬ ‫عينيك فعلى ِ‬ ‫ِ‬ ‫يديك اكتشف أننا ال نُسلم ابحلب بل هو من يستبد بنا

تا تمام باورهایم را پاک کنم و افکارم را از نو بچینم تا مرام چشمان تو را بیافرینم، زیرا به دست تو دریافتم که ما تسلیم حلب نمی‌شویم، بلکه این حلب است که ما را سرکوب می‌کند.

💡 ‫اقترضي منها المال وتذكري أن عليك أن تعيدي إليها ما اقترضته لتفخري بأن‬ ‫مستقبلك صنعته بنفسك وأنك ال تدينين به ألحد‪

از او پول قرض بگیر، اما یادت باشد که باید پولش را پس بدهی تا بتوانی به خودت افتخار کنی که آینده‌ات را ساخته‌ای و به کسی بدهکار نیستی.

💡 هل تعيدي ترتيب الغرفة قبل وصول الضيوف؟

آیا قبل از رسیدن مهمان‌ها اتاق را مرتب می‌کنید؟

💡 متى تعيدي الكتاب إلى المكتبة بعد الانتهاء منه؟

بعد از اینکه کتاب را تمام کردید، چه زمانی آن را به کتابخانه برمی‌گردانید؟

کلمات مرتبط