تعويق

💡 أدى تعويق الإجراءات الإدارية إلى تأخر إصدار الوثائق الرسمية.

اختلال در رویه‌های اداری منجر به تأخیر در صدور اسناد رسمی شد.

💡 من ناحية أخرى، يؤدي نقص المنتجات الزراعية التي كانت تأتي عادة من صربيا، إلى تعويق القدرة الإنتاجية للمزارع الصغيرة.

از سوی دیگر، کمبود محصولات کشاورزی که قبلاً از صربستان وارد می‌شد، مانع از ظرفیت تولیدی مزارع کوچک می‌شود.

💡 لا ينبغي أن يتحول الخلاف البسيط إلى تعويق للعمل الجماعي.

یک اختلاف نظر جزئی نباید مانع کار تیمی شود.

💡 فلا يمكن إيجاد سلم في البلقان بدون إقامة توازن في القوى، كما أن مستقبل أي شعب لا يكمن في الاستنزاف العسكري اللانهائي المتبادل أو في تعويق التنمية في كافة أنحاء المنطقة.

صلح در بالکان بدون ایجاد تعادل قدرت یافت نمی‌شود، و آینده هیچ مردمی در فرسایش نظامی بی‌پایان یا در جلوگیری از توسعه در سراسر منطقه نهفته نیست.

💡 ودعا الى بذل كافة الجهود لضمان عدم تعويق هذا التمويل المؤقت لأعمال المحكمة.

او خواستار انجام تمام تلاش‌ها شد تا این بودجه موقت مانع کار دادگاه نشود.

💡 وينبغي تفادي الطلبات التعسفية لإجراء تفتيش موقعي، لكن من المهم بالمثل تعويق أية محاولات لإرجاء عمليات التفتيش أو حتى اعتراضها.

باید از درخواست‌های خودسرانه برای بازرسی‌های حضوری اجتناب شود، اما به همان اندازه مهم است که هرگونه تلاشی برای تأخیر یا حتی مانع‌تراشی در بازرسی‌ها خنثی شود.