تعوم

💡 ‬وقف ويل العهد رسجون يف كل صور الجنازة بوقار‬ ‫وتصلبت مالمح وجهه خالقة ابتسامة غامضة تعوم ما بني الحزن والغضب‪.

ولیعهد، رسگون، در تمام عکس‌های تشییع جنازه با وقار ایستاده بود، خطوط چهره‌اش گرفته و لبخندی مرموز بین غم و خشم بر لبانش نقش بسته بود.

💡 ‫اعترب نفسه نرجيس الشخصية برقة ورقة شجرة تعوم عىل سطح‬ ‫بركة من املاء يف إحدى برك الشارع‪.

او خود را یک خودشیفته می‌دانست، شخصیتی به ظرافت برگی که روی سطح برکه‌ی آب یکی از حوض‌های خیابان شناور است.

💡 ‫أما صدقي فكان يأكل الكشري ملعقة تلو األخرى ب ُيسر وتمكن كأنه‬ ‫سمكة تعوم في الماء‪.

در مورد صدقی، او قاشق قاشق کوشاری را با سهولت و مهارت می‌خورد، گویی ماهی‌ای است که در آب شنا می‌کند.

💡 ‫الحقائب التي تعوم بين أذرع النساء‬ ‫أمامي تذكرني بك‪ ,‬وبعشقك للحقائبـ‪.

کیف‌های دستی که بین بازوهای زنان جلوی من شناور هستند، مرا به یاد تو و عشقت به کیف‌های دستی می‌اندازند.

💡 حينَ تهدأُ الأمواجُ، تعوم الأوراقُ الخفيفةُ على الماءِ لمسافةٍ طويلةٍ.

وقتی امواج آرام می‌شوند، برگ‌های نورانی تا مسافت زیادی روی آب شناور می‌مانند.

💡 ١‬يما إض ؤك ىـاك بيإغ‪:‬‬ ‫ال ي ىظ ْ‬ ‫ؤن تعوم ك‪ٜ‬ؼها‪.

1. یما یذ ؤک ىـاک بیگ: ال ی یز ْ ؤن تعوم کٜ تُدها.

💡 في الصيفِ، تعوم الأسماكُ قربَ الشاطئِ حيثُ يكونُ الماءُ دافئًا وهادئًا.

در تابستان، ماهی‌ها در نزدیکی ساحل، جایی که آب گرم و آرام است، شنا می‌کنند.

💡 ‬يمكنك أن تعوم بش ورت‬ ‫قص ير بينم ا أراقب ك عن كثب‪.

میتونی با یه مایو کوتاه شنا کنی تا من حسابی حواسم بهت باشه.