تعرفوا

🌐 آشنا شوید.

این شکل می‌تواند بسته به صرف فعل، معنی «بشناسید» یا «شما (جمع) می‌شناسید» داشته باشد. در عربی فصیح، تعرفوا معمولاً به‌عنوان فعل مخاطب جمع در حالت‌های خاص صرفی دیده می‌شود و گاهی به معنی «شما بشناسید» یا «تا بشناسید» می‌آید؛ معنی دقیق آن به جمله وابسته است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بدانید

📌 پی بردن

📌 درک کردن

📌 یاد بگیرید در مورد

📌 آنها شناسایی کردند

📌 کشف کردن

📌 شناسایی شد

جمله سازی با تعرفوا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‫تعرفوا على أنفسكم التً ضاعت فً زحام الحوادث‬ ‫واالفكار هدامة ‪.

خودتان را بشناسید، کسانی که در آشوب حوادث و ایده‌های مخرب گم شده‌اید.

💡 هل تعرفوا طريق المدرسة الجديدة قبل أن تذهبوا إليها غدًا؟

آیا قبل از اینکه فردا به مدرسه جدید بروی، راه آن را می‌دانی؟

💡 عندما تعرفوا إلى الفريق، أصبح التعاون بينهم أسهل بكثير.

وقتی آنها به عنوان یک تیم با یکدیگر آشنا شدند، همکاری بین آنها بسیار آسان‌تر شد.

💡 ‫ضحكت خديجة ثم قالت ‪:‬‬ ‫ طيب ما تتكلمي معاه وعرفيه إللي بيضايقك وفهميه إنكوا‬‫الزم تعرفوا بعض كويس قبل الجواز.

خدیجه خندید و سپس گفت: خب، چرا با او صحبت نمی‌کنی و به او نمی‌گویی چه چیزی تو را آزار می‌دهد و به او نمی‌فهمانی که قبل از ازدواج باید خوب همدیگر را بشناسید.

💡 تمطروا انتقاداتكم بعد أن تعرفوا الظروف كاملة، فالحكم المتسرع قد يظلم الآخرين.

انتقادات خود را تنها پس از آگاهی کامل از شرایط بیان کنید، زیرا قضاوت عجولانه ممکن است برای دیگران ناعادلانه باشد.

💡 ‬‫أجابها مسعد‬ ‫نريد أن نتحدث معك قليال عن ليلي ال تقلقي لن نأخذ من وقتك الكثير‬‫حسنا ادخلوا‬‫ماذا تريدون أن تعرفوا؟

مسعد پاسخ داد: «می‌خواهیم کمی درباره لیلا با شما صحبت کنیم. نگران نباشید، زیاد وقتتان را نمی‌گیریم. بسیار خب، بفرمایید داخل. چه می‌خواهید بدانید؟»

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران