تطيل

🌐 طولانی می‌کند

این واژه از ریشه «طال / يطول» است و به‌معنای «طولانی کردن» یا «دراز کردن» می‌آید. در کاربرد عربی، ممکن است معنای «به درازا می‌کشی» یا «طولانی می‌کنی» داشته باشد. این فعل معمولاً در مورد زمان، مدت، یا چیزی که کشیده و بلند می‌شود به‌کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 طولانی کردن

📌 گسترش دادن

📌 جاودانه کردن

📌 امتداد می‌یابد

📌 دراز کردن

جمله سازی با تطيل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 تثبت النتائج أن هذه الأجهزة قد تطيل من العمر.

نتایج ثابت می‌کند که این دستگاه‌ها ممکن است عمر را افزایش دهند.

💡 ‬وخاصة‬ ‫بلكونتها التي تطل إحدامها عىل البحر الساحر الذي يبدو حني تطيل النظر لزرقته‬ ‫وموجه وكأنه فص من الفريوز يف كف الكون‪

مخصوصاً بالکن آن که یکی از آنها مشرف به دریای دلرباست، که وقتی مدت‌ها به آبی و امواجش خیره می‌شوی، گویی شکوفه‌ای فیروزه‌ای در نخل هستی است.

💡 ولكننا وجدنا جينات كثيرة تطيل العمر ولكن تبطيء نمو الاورام.

با این حال، ما ژن‌های زیادی را یافتیم که طول عمر را افزایش می‌دهند اما رشد تومور را کند می‌کنند.

💡 وهي لا تضفي شرعية على الحروب أو تطيل أمدها، بل إنها تمهد السبيل للسلام من خلال الحد من المعاناة.

این امر جنگ‌ها را مشروعیت نمی‌بخشد یا طولانی نمی‌کند، بلکه با کاهش رنج، راه را برای صلح هموار می‌کند.

💡 ‫وقد أخبر سمير والدتو أف تطيل معها في المكالمة حتى يعرؼ مكانها‪

سمیر به مادرش گفت که تماسش را با او طولانی‌تر کند تا بتواند بفهمد کجاست.

💡 وهذه التحفظات تطيل مدة الاحتجاز دون اتباع الإجراءات القانونية الواجبة وممارسة إشراف من قِبل السلطات القضائية الأفغانية.

این ملاحظات، دوره بازداشت را بدون طی مراحل قانونی و نظارت مقامات قضایی افغانستان طولانی‌تر می‌کند.

💡 وهناك دراسات أخرى تطيل فترة النمو منذ فترة الولادة وحتى أواخر مرحلة الدراسة الابتدائية.

مطالعات دیگر، دوره رشد را از بدو تولد تا اواخر سال‌های دبستان گسترش می‌دهند.

کلمات مرتبط