تطايرت

🌐 پرواز کرد و رفت.

یعنی «پراکنده شد» یا «به اطراف پاشیده شد» در صورتِ مؤنث یا خطاب / گذشته. این واژه معمولاً به حالتی اشاره می‌کند که چیزی ناگهان از هم گسیخته و در جهات مختلف منتشر شده است، مثل جرقه‌ها، قطرات آب، یا تکه‌های جسم.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 پرواز کرد

📌 بال بال زد

📌 شناور

📌 موج دار

📌 ترک خورده

📌 رفت برای شیر یا خط

جمله سازی با تطايرت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 تطايرت أخبارُ الفوزِ بينَ الطلابِ بسرعةٍ، فامتلأتِ المدرسةُ بالفرحِ والتهاني.

خبر پیروزی به سرعت بین دانش آموزان پیچید و مدرسه غرق در شادی و تبریک شد.

💡 ‬تطايرت حبات السكر كحبات‬ ‫ثلج سجنت يف كرة زجاجية‪.

دانه‌های شکر مثل دانه‌های برفی که در گوی شیشه‌ای گیر افتاده باشند، به پرواز درآمدند و رفتند.

💡 تطايرت الرذاذاتُ على وجهي وأنا أسيرُ قربَ البحرِ في صباحٍ عاصفٍ.

صبح طوفانی، وقتی نزدیک دریا قدم می‌زدم، قطرات آب روی صورتم می‌ریخت.

💡 تطايرت الشظايا من الزجاجِ بعدَ الحادثِ، لذلك ابتعدَ الناسُ بسرعةٍ عن المكانِ.

پس از حادثه، شیشه‌های خرد شده در هوا به پرواز درآمدند، بنابراین مردم به سرعت از محل حادثه دور شدند.

کلمات مرتبط