تصميم

🌐 طراحی

«تصميم» در عربی به معنای «عزم، ارادهٔ جدی، تصمیم‌گیری» است و برای نشان دادن قصد محکم و قطعی در انجام کاری به کار می‌رود. این واژه در زبان عربی و نیز در فارسیِ وام‌گرفته، بسیار رایج است. وقتی می‌گویند کسی «تصمیم» دارد، یعنی دربارهٔ کاری به نتیجهٔ نهایی رسیده و آن را قصد کرده است.

اسم (noun)

📌 طراحی

📌 عزم و اراده

📌 طرح بندی

📌 حل و فصل

📌 استایل دادن

📌 طرح

📌 برنامه‌ریزی

جمله سازی با تصميم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 تساهم كيمياء دوائية في تصميم أدوية أكثر فاعلية وأقل آثارًا جانبية.

شیمی دارویی به طراحی داروهای مؤثرتر با عوارض جانبی کمتر کمک می‌کند.

💡 ‬وفي فترة‬ ‫عمله بالمسبك أظهر مهارة فى تصميم اآلالت فقد نجح فى ميكنة بعض أساليب اإلنتاج‪.

در طول دوران کار در کارخانه ریخته‌گری، او مهارت خود را در طراحی ماشین‌آلات نشان داد و موفق شد برخی از روش‌های تولید را مکانیزه کند.

💡 بدأ المهندس تصميم الجسر بعد دراسة الموقع والمخططات السابقة.

مهندس پس از مطالعه محل و نقشه‌های قبلی، طراحی پل را آغاز کرد.

💡 استُخدم هذا القماش في تصميم بدلات رسمية أنيقة للموظفين.

این پارچه در طراحی کت و شلوارهای رسمی شیک برای کارمندان استفاده می‌شد.

💡 هذه بني من أفضل الأقمشة التي استخدمناها في تصميم الغرفة.

این از بهترین پارچه‌هایی که در طراحی اتاق استفاده کرده‌ایم، ساخته شده است.

💡 أعجبني تصميم القصر من الداخل، خصوصًا الزخارف والنوافذ العالية.

من از طراحی داخلی کاخ، به خصوص تزئینات و پنجره‌های مرتفع آن، خوشم آمد.

💡 شاهدنا باشکال مختلفة من الزخارف في المعرض، وكل تصميم كان أكثر جمالًا من الآخر.

ما در نمایشگاه انواع مختلفی از تزئینات را دیدیم که هر طرح از دیگری زیباتر بود.

💡 تمتلكُ هذه المهندسة خبرة واسعة في تصميم الجسور والمنشآت الكبيرة.

این مهندس تجربه زیادی در طراحی پل‌ها و سازه‌های بزرگ دارد.

💡 يستخدم المهندسون المخاريط في تصميم بعض الأجزاء الهندسية الدقيقة داخل المختبر.

مهندسان از مخروط‌ها در طراحی برخی از قطعات مهندسی دقیق در آزمایشگاه استفاده می‌کنند.

💡 أثبت المهندس بارعا قدرته على تصميم الجسر بما يوافق المعايير الحديثة والمتطلبات العملية.

مهندس مهارت خود را در طراحی پل مطابق با استانداردهای مدرن و الزامات عملی ثابت کرد.

💡 ‬وعندما‬ ‫سأل إحدى املمرضات هل هناك حكمة يف تصميم كهذا‪

وقتی از یکی از پرستاران پرسید که آیا حکمتی در چنین طراحی وجود دارد؟

💡 لاحظتُ شكالًا غريبًا في تصميم المبنى الجديد عند المدخل.

من متوجه شکل عجیبی در طراحی ساختمان جدید در ورودی شدم.

💡 جذبني تصميم الموقع الجديد عند أول زيارة لي له.

طراحی جدید وب‌سایت در اولین بازدید توجه من را جلب کرد.

کلمات مرتبط