تصادف

🌐 تصادف

«تصادف» به معنای برخورد ناگهانی، اتفاق افتادنِ بی‌برنامه، یا روی‌دادنِ چیزی به صورت اتفاقی است. در عربیِ جدید، این واژه بسیار رایج است و هم برای «اتفاق» و هم برای «برخورد دو چیز، مخصوصاً خودروها» به کار می‌رود. در فارسی نیز «تصادف» همین معنا را دارد و به‌ویژه در مورد حادثهٔ رانندگی مشهور است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 برخورد

📌 مواجه می شوید

📌 مصادف شد

📌 تصادف

📌 مصادف است با

📌 به آن برخورد می‌کنی

جمله سازی با تصادف

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 إذا ذهبت مبكرًا إلى السوق، فقد تصادف أسعارًا أفضل وعروضًا كثيرة.

اگر زودتر به بازار بروید، ممکن است با قیمت های بهتر و پیشنهادهای زیادی مواجه شوید.

💡 ‬ذلك التوتر التلقائي الكاره‬ ‫الذي ينشأ بين امرأتين جميلتين أو نجمين سينمائيين تصادف وجودهما في‬ ‫نفس المكان‪.

آن تنش خودجوش و نفرت‌انگیزی که بین دو زن زیبا یا دو ستاره سینما که اتفاقاً در یک مکان هستند، ایجاد می‌شود.

💡 قد تصادف صديقًا قديمًا في محطة القطار من غير موعد مسبق.

ممکن است به طور غیرمنتظره‌ای در ایستگاه قطار با یک دوست قدیمی روبرو شوید.

💡 ‬وأنت أخي وكلي أمل أن تصادف المرأة التي ستقع في حبها وتساعدك‬ ‫على الخروج من هذه الفوضى‪.

و تو، برادر من، صمیمانه امیدوارم که با زنی آشنا شوی که عاشقش شوی و به تو کمک کند تا از این مخمصه بیرون بیایی.

💡 أحيانًا تصادف في السفر مواقف غريبة لا تتوقعها أبدًا وتبقى في الذاكرة طويلًا.

گاهی اوقات در طول سفر با موقعیت‌های عجیبی روبرو می‌شوید که هرگز انتظارش را ندارید و تا مدت‌ها در خاطرتان باقی می‌مانند.

💡 ‬تصادف أن اشترت ‪ ‬مثل أمي ‪ ‬كيس‬ ‫مقرمشات من النوع نفسه لتستعين به على ألواء السفر وطول المسافات والساعات‬ ‫والمحطات‪.

اتفاقاً او هم مثل مادرم یک کیسه از همان نوع چیپس خرید تا در سختی‌های سفر، مسافت‌های طولانی، ساعت‌ها و توقف‌ها به او کمک کند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران