تشکيل

💡 يركز الخبراء على تشكيل وعي الشباب منذ الصغر، لأنه أساس المستقبل.

کارشناسان بر شکل‌دهی به آگاهی جوانان از سنین پایین تمرکز می‌کنند، زیرا این امر پایه و اساس آینده است.

💡 ربما المقصود كلمة أخرى تحتاج إلى تشكيل أو تصحيح إملائي.

شاید کلمه مورد نظر کلمه دیگری باشد که نیاز به اعراب‌گذاری یا اصلاح املایی دارد.

💡 يدرس الجغرافيون أثر الحت في تشكيل الأودية والسهول.

جغرافیدانان تأثیر فرسایش را در شکل‌گیری دره‌ها و دشت‌ها مطالعه می‌کنند.

💡 سأل الباحث عن ديانة المجتمع ودورها في تشكيل العادات.

محقق درباره دین جامعه و نقش آن در شکل گیری آداب و رسوم پرسید.

💡 ساعد تشكيل الفريق المناسب على تحسين الأداء وتحقيق نتائج أفضل.

تشکیل تیم مناسب به بهبود عملکرد و دستیابی به نتایج بهتر کمک کرد.

💡 ناقشَ الأستاذُ أثر واملذاهب في تشكيل الثقافة عبر التاريخ.

این استاد دانشگاه درباره تأثیر آموزه‌ها و مکاتب فکری در شکل‌گیری فرهنگ در طول تاریخ بحث کرد.

💡 من الأفضل إرسال النص الأصلي أو تشكيل الكلمة لتجنب الالتباس.

بهتر است متن اصلی یا حروف تفکیک‌کننده‌ی کلمه را ارسال کنید تا از سردرگمی جلوگیری شود.

💡 بدأ تشكيل الحكومة الجديدة بعد مشاورات طويلة بين الأحزاب المختلفة.

تشکیل دولت جدید پس از رایزنی‌های طولانی بین احزاب مختلف آغاز شد.