ترکيب

💡 يحتاج هذا المشروع إلى تركيب أجزاء كثيرة في وقت قصير.

این پروژه نیاز به نصب قطعات زیادی در مدت زمان کوتاهی دارد.

💡 هذا تركيب غير طبيعي، لكن يمكن تفكيكه إلى الأريكة و إلى.

این یک ساختار غیر طبیعی است، اما می‌توان آن را به صورت مبل و به داخل آن جدا کرد.

💡 تحسنت الاتصاالت في القرية بعد تركيب أبراج جديدة للهواتف.

پس از نصب دکل‌های جدید تلفن، ارتباطات در روستا بهبود یافت.

💡 ربما المقصود تركيب آخر يحتاج إلى تصحيح نحوي أو إملائي.

شاید معنای مورد نظر، ساختار دیگری باشد که نیاز به اصلاح دستوری یا املایی دارد.

💡 يعمل الباحثون في كيمياء دوائية على تعديل تركيب الجزيئات لتحسين العلاج.

محققان شیمی دارویی در حال کار بر روی اصلاح ساختار مولکول‌ها برای بهبود درمان هستند.

💡 بعد تركيب الستائر الجديدة، ستر الغرفةَ بشكلٍ أفضلَ من قبل.

پس از نصب پرده‌های جدید، اتاق بهتر از قبل پوشانده خواهد شد.

💡 هذه الصيغة غير واضحة تمامًا، لكن يمكن التعامل معها كجزء من تركيب تدريبي.

این فرمول کاملاً واضح نیست، اما می‌توان آن را به عنوان بخشی از یک ساختار آموزشی در نظر گرفت.

💡 وصل عاملان إلى الموقع قبل بدء تركيب الأجهزة.

دو کارگر قبل از شروع نصب تجهیزات به محل رسیدند.

💡 في الاستخدام اليومي، يبدو تركيب غير ومن غير مألوف جدًا.

در استفاده روزمره، نصب آن غیرمعمول و بسیار ناآشنا به نظر می‌رسد.

💡 في الورشةِ، وُجدَ صمانانِ قديمانِ يحتاجانِ إلى تنظيفٍ وإعادةِ تركيب.

در کارگاه، دو مهر قدیمی پیدا شد که نیاز به تمیز کردن و نصب مجدد داشتند.

💡 كان المطلوب أن سطب الفريق المكان قبل تركيب الأجهزة الحديثة.

این تیم موظف بود قبل از نصب تجهیزات جدید، منطقه را پاکسازی کند.