تشتغل

🌐 کار می‌کند.

این واژه از ریشه «ش غ ل» است و معنای «مشغول می‌شود»، «درگیر می‌شود» یا «کار می‌کند» دارد. در عربی «اشتغل» یعنی به کاری پرداختن یا سرگرم شدن به چیزی. در فارسی، معادل مناسبش «مشغول می‌شود» یا «به کاری سرگرم می‌گردد» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 کار

📌 عمل کردن

📌 کار کردن

📌 شروع نمی شد

📌 عملیاتی

جمله سازی با تشتغل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لا تشتغل المروحةُ جيدًا إذا كان السلكُ تالفًا.

اگر سیم آسیب دیده باشد، فن به درستی کار نخواهد کرد.

💡 ‬وقاؿ لو‬ ‫عايزؾ تشتغل معايا يا جماؿ أنا محتاج واحد زيك يساعدني‪

گفت: «اگر بخواهم با من همکاری کنی، جمال، به کسی مثل تو نیاز دارم که کمکم کند.»

💡 ‫قاسم ‪:‬يعني ايه جوزها يبقى عنده أكبر شركة فى‬ ‫الشرق األوسط للهندسة وهى عايزه تشتغل في شركتك‬ ‫انت ومها‪.

قاسم: یعنی چی که شوهرش صاحب بزرگترین شرکت مهندسی خاورمیانه است و اون می خواد تو شرکت شما با ماها کار کنه؟

💡 ‫في الفترة دي بدأت تشتغل علي نفسها حاولت تتعلم لغة‬ ‫جديدة وحطت قدامها هدف تتخرج بتقدير وبعدين تشتغل‬ ‫واالهم من كل ده إن عالقتها بربنا صلحتها.

در این دوره او شروع به کار روی خودش کرد، سعی کرد یک زبان جدید یاد بگیرد و برای خودش هدفی تعیین کرد که با افتخار فارغ‌التحصیل شود و سپس کار کند و از همه مهمتر، رابطه‌اش با خدا او را بهبود بخشید.

💡 قالت إنها تشتغل في شركة تقنية منذ ثلاث سنوات.

او گفت که سه سال است در یک شرکت فناوری کار می‌کند.

💡 ‬ورغم أن‬ ‫تعويض الفئة التي تشتغل بالقطاع ال ُمهيكل كان ضعف الفئة التي توجدُ في القطاع غير المهيكل‬ ‫بحوالي ثالث مرات‪

اگرچه دستمزد کارگران بخش رسمی حدود سه برابر کارگران بخش غیررسمی بود،

کلمات مرتبط