تسبب

🌐 باعث شد

به‌معنای «سبب شدن، موجب گردیدن، باعث شدن»؛ یعنی کاری را به نتیجه‌ای رساندن یا علتی برای چیزی شدن.

اسم (noun)

📌 باعث

📌 ناشی از

فعل (verb)

📌 ایجاد کردن

📌 ساختن

📌 سرب

اسم / فعل (noun / verb)

📌 تولید کردن

دیکشنری عربی به فارسی

📌 علت

جمله سازی با تسبب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 هذا الحق فعليه أن يعتذر إذا كان قد تسبب في الأذى لغيره.

او این حق را دارد، بنابراین اگر به دیگری آسیبی رسانده باید عذرخواهی کند.

💡 يشعر المريض أحيانًا أن كَثْرَة عَلَى الأدوية تسبب له تعبًا، لذلك يسأل الطبيب باستمرار.

بیمار گاهی احساس می‌کند که مصرف داروهای زیاد باعث خستگی او می‌شود، بنابراین دائماً از پزشک سوال می‌کند.

💡 ‫تردد مستر رايت قليال ثم قال بصوت خافت‪:‬‬ ‫ـ لقد تسبب عبدون في مشكلة‪.

آقای رایت لحظه‌ای تردید کرد، سپس با صدای آهسته گفت: عبدون مشکلی ایجاد کرده است.

💡 أحيانًا تسبب كلمةٌ واحدةٌ أزمةً كبيرة بين الأصدقاء.

گاهی اوقات یک کلمه می‌تواند باعث ایجاد یک بحران بزرگ بین دوستان شود.

💡 أرى أن عشوایية القرارات قد تسبب مشاكل إذا لم تُستخدم بحذر.

من معتقدم که تصمیمات تصادفی اگر با دقت استفاده نشوند، می‌توانند مشکلاتی ایجاد کنند.

💡 يتعجل بعض السائقين الوصول إلى وجهتهم، فيقودون بسرعةٍ خطيرةٍ قد تسبب الحوادث.

بعضی از رانندگان برای رسیدن به مقصد عجله دارند، بنابراین با سرعت خطرناکی رانندگی می‌کنند که ممکن است باعث تصادف شود.

💡 كفي عن السخرية‬ ‫ـ لقد تسبب عبدون في مشكلة‪.

مسخره کردن را بس کن - عبدون دردسر درست کرده است.

💡 قد تسبب هذه الحادثة أضرارًا كبيرة إذا لم تُعالج بسرعة.

این حادثه اگر به سرعت رسیدگی نشود، می‌تواند خسارات قابل توجهی به بار آورد.

💡 ‫حتى من تسبب بأذيتي أوكل ما فعله بي هلل فهو حسبي ووكيلي‬ ‫في كل أمر‪.

حتی آن کس که به من بدی کرده، هر کاری که با من کرده، خدا مرا کافی و در هر کاری یار و یاور من است.

💡 ‬وقد أصيبت من المرض ما تسبب لها بشلل في‬ ‫معظم جسدها وطغى العمر عليها فأفقدها الذ اكرة من‬ ‫حين آلخر‪

او به بیماری‌ای مبتلا شد که باعث فلج شدن بیشتر بدنش شد و پیری نیز بر او غلبه کرد و باعث شد که هر از گاهی حافظه خود را از دست بدهد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران