تزورنا

🌐 به ما سر بزنید

این واژه از ریشه «زور» به معنی «دیدار کردن» یا «زیارت کردن» است و در ساخت عربیِ مخاطب جمع / مخاطب مؤنث می‌تواند به معنی «به ما سر می‌زنید» یا «ما را ملاقات می‌کنید» باشد. بسته به جمله، ممکن است دلالت بر آمدن کسی برای دیدار، زیارت، یا حضور کوتاه و صمیمانه داشته باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بازدید از ما

📌 بیا کنار.

📌 شما به ما سر بزنید

📌 از ما بازدید می‌کند

📌 رها کردن

📌 توقف کنید

جمله سازی با تزورنا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 يمكنك أن تزورنا وقتما تشاء، فالبيت مفتوح دائمًا.

هر وقت دوست داشتید می‌توانید به ما سر بزنید، خانه همیشه باز است.

💡 لم أنت تزورنا في المساء، يفرح الأطفال كثيرًا ويبدأ الحديث الجميل بيننا.

وقتی عصرها به ما سر می‌زنید، بچه‌ها خیلی خوشحال می‌شوند و گفتگویی دوست‌داشتنی بین ما شروع می‌شود.

💡 هل خطرک أن تزورنا في العطلة القادمة وتتناول الغداء معنا؟

آیا به این فکر کرده‌اید که در تعطیلات بعدی به ما سر بزنید و با ما ناهار بخورید؟

💡 أتمنى أن تزورنا في العطلةِ القادمةِ لنقضي وقتًا جميلًا معًا.

امیدوارم در تعطیلات بعدی به ما سر بزنید تا بتوانیم اوقات خوشی را با هم بگذرانیم.

💡 قال لي صديقي: امتي تزورنا في المدينة، سنعدّ لك استقبالًا جميلًا.

دوستم به من گفت: هر وقت در شهر به ما سر زدی، پذیرایی زیبایی برایت تدارک خواهیم دید.

💡 كلما تزورنا العائلة في العطلة، تمتلئ البيت بالضحك والقصص الجميلة.

هر وقت خانواده برای تعطیلات به دیدن ما می‌آیند، خانه پر از خنده و داستان‌های زیبا می‌شود.

💡 كتب في الرسالة: اخي ابن، أرجو أن تزورنا قريبًا.

در نامه آمده بود: برادرم ابن، امیدوارم به زودی به دیدار ما بیایی.

💡 ‬كنت أزور ميتسي في شقتها مرة في األسبوع‬ ‫على األقل وكانت هي تزورنا دائما‪

من حداقل هفته‌ای یک بار به میتسی در آپارتمانش سر می‌زدم و او هم همیشه به ما سر می‌زد.

💡 ال أريد سماع سؤالهم‬ ‫السرمدي المعاتب لماذا ال تزورنا؟

نمی‌خواهم سوال همیشگی و سرزنش‌آمیزشان را بشنوم: چرا به ما سر نمی‌زنی؟

💡 مني تريد أن تزورنا بعد انتهاء دوامها اليوم.

مونا می‌خواهد بعد از پایان شیفتش امروز به ما سر بزند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران