ترنيما
🌐 سرود مذهبی
این واژه بهنظر میرسد صورت نادرست یا تغییریافتهای از واژهای نزدیک به «ترنيمة» باشد و در عربیِ رایج بهتنهایی چندان شناختهشده نیست. اگر منظور همان «ترنيمة» باشد، یعنی سرود، نغمه یا آواز مذهبی / احساسی که با آهنگ و لحن خاص خوانده میشود. در فارسی میتوان آن را «آواز، سرود یا نغمه» ترجمه کرد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 مسحورکننده، وجدآور
جمله سازی با ترنيما
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 تردّد ترنيما في القاعة الكبيرة مع بداية الحفل، فازدادت الأجواء جمالًا وروحانيةً.
در ابتدای مراسم، سرودی در سالن بزرگ طنینانداز شد و زیبایی و معنویت فضا را دو چندان کرد.
💡 كان ترنيما الطفلِ جميلًا ومؤثرًا، حتى إنّ الحاضرين صمتوا ليستمعوا إليه بإعجاب.
آوازخوانی کودک زیبا و تأثیرگذار بود، به طوری که حاضران با تحسین به آن گوش فرا دادند و ساکت شدند.
💡 سمعتُ ترنيما هادئًا في الكنيسة القديمة، فشعرتُ بسكينةٍ عميقةٍ لا توصف.
صدای مناجات آرامی را در کلیسای قدیمی شنیدم و آرامشی وصفناپذیر و عمیق احساس کردم.