ترد

💡 لا ترد على الرسالةِ الغاضبةِ وأنتَ متوترٌ حتى لا تندمَ لاحقًا.

در حالی که استرس دارید به پیام‌های عصبانی پاسخ ندهید تا بعداً پشیمان نشوید.

💡 هذه العبارة غير شائعة، لكن يمكن أن ترد في نص خاص: كُنت حني في أمسّ الحاجة إلى الدعم.

این عبارت رایج نیست، اما می‌تواند در متنی خاص ظاهر شود: من به شدت به حمایت نیاز داشتم.

💡 قالت فاتيا إنها لم ترد أن فاتها العرض المسرحي.

فاتیا گفت که نمی‌خواهد اجرای تئاتر را از دست بدهد.

💡 إذا سمعتَ الخبرَ، فلا ترد الشائعةَ دونَ التأكدِ من صحتِها.

اگر خبری را شنیدید، بدون بررسی صحت و سقم آن، شایعه را تکرار نکنید.

💡 دهاک السؤالُ المفاجئُ أثناء المقابلة، فلم تعرف كيف ترد بسرعة.

این سوال در طول مصاحبه غافلگیرکننده بود و او نمی‌دانست چگونه سریع پاسخ دهد.

💡 قد ترد ان تسافرَ غدًا إذا تحسنتِ الأحوالُ الجويةُ.

اگر هوا بهتر شود، شاید بخواهید فردا سفر کنید.

💡 أنا ده الذي اتصل بك أمس ولم ترد على الهاتف.

من همونیم که دیروز بهت زنگ زدم و جواب ندادی.

💡 کانييت ليست من الألفاظ الشائعة، لكنها قد ترد في الكتابات غير الرسمية.

کلمه Kanyet رایج نیست، اما ممکن است در نوشته‌های غیررسمی ظاهر شود.

💡 فصمت اللجنة بعد طرح السؤال الصعب ولم ترد فورًا.

کمیته پس از طرح این سوال دشوار سکوت کرد و بلافاصله پاسخی نداد.

💡 لا ينبغي أن ترد على زميلك بتهکم أمام الجميع.

نباید جلوی همه با کنایه به همکارتان پاسخ دهید.

💡 ‬كان ال بد ألحد أن يبدأ الكالم فقال محمود بصوت‬ ‫خافت متلعثم‪:‬‬ ‫لم ترد تفيدة‪

لازم بود کسی شروع به صحبت کند، بنابراین محمود با صدای ضعیف و لکنت زبان گفت: «تفیده جوابی نداد.»

💡 لا ترد ان تتأخرَ عن الموعدِ بسببِ ازدحامِ الطريقِ.

به دلیل ترافیک و شلوغی، دیر به قرار ملاقات نرسید.