االحتفاظ

🌐 نگهداری

این واژه به معنی «نگه‌داری»، «حفظ کردن» یا «نگه داشتن» است. در عربی از ریشه‌ای می‌آید که مفهوم حفظ و نگهداری از چیزی را می‌رساند.

جمله سازی با االحتفاظ

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‫أقنع نفسه أنه مازال هناك أمل فى االحتفاظ بها حتى كصديقة تعينه على عقبات أيامه

او خودش را متقاعد کرد که هنوز امیدی برای نگه داشتن او وجود دارد، حتی اگر فقط به عنوان یک دوست که در عبور از موانع روزگار به او کمک کند.

💡 ‬توقفت عف االحتفاظ بالتفاصيؿ أو حتى‬ ‫أيضا ربط األشكاؿ‬ ‫استرجاعيا‪.

من دیگر جزئیات را حفظ نکردم یا حتی شکل‌ها را به آنها وصل نکردم.

💡 ‫أحيانا‬ ‫ليتنا نمتمؾ حؽ االحتفاظ بانطباعاتنا بمف نمتقي وانبيارنا‬ ‫ً‬ ‫بيـ وأحيانا تعاطفنا معيـ‪.

گاهی آرزو می‌کنیم که حق داشتیم برداشت‌هایمان از کسانی که تحسینشان می‌کنیم و تحسینمان نسبت به آنها، و گاهی همدردی‌مان با آنها را برای خودمان نگه داریم.

💡 ‫مصرا على االحتفاظ بإنتصاره البائس‪ :‬المهم المتهم كوز!

اصرار بر چسبیدن به پیروزی نکبت‌بارش: مهم این است که متهم یک کوزو است!

💡 ‬فقد أتاح له االحتفاظ بابنته وحيدته أكبر وقت ممكن‪

این به او اجازه داد تا حد امکان تنها دخترش را نگه دارد.

💡 ‫ألنه أخربك أهنا تريد االحتفاظ ابألرض و هو سيبيعها لنا

چون بهت گفته که می‌خوای زمین رو نگه داری و اون به ما می‌فروشه.

💡 ‫مرصا عىل االحتفاظ بانتصاره البائس‪ :‬املهم‬ ‫قال شيخ الطيب ّ‬ ‫املتهم كوز!

شیخ الطیب که مصمم بود به پیروزی ننگین خود بچسبد، گفت: «متهم یک کوزو است!»

💡 ‬كتبتها لكنني لم أرسلها أبدا وفي كل مرة أجدد احتفاظي‬ ‫بها بدون سبب فقط ألني أريد االحتفاظ بها‪

من آن را نوشتم اما هرگز ارسالش نکردم، و هر بار که مالکیت آن را تمدید می‌کنم، فقط به این دلیل که می‌خواهم آن را نگه دارم.

💡 يفضل الطبيب االحتفاظ بالملفات الطبية في مكان آمن وسهل الوصول.

پزشک ترجیح می‌دهد سوابق پزشکی را در مکانی امن و به راحتی در دسترس نگه دارد.

💡 طلبت الشركة االحتفاظ بنسخة من العقد للرجوع إليها عند الحاجة.

شرکت درخواست کرد که یک نسخه از قرارداد برای مراجعات بعدی نگهداری شود.

💡 نجح في االحتفاظ بهدوئه رغم ضغط العمل وكثرة المسؤوليات.

او با وجود فشار کاری و مسئولیت‌های فراوان، در حفظ آرامش خود موفق بود.

💡 ‬وإنّما عجزي عن إمضاء سجيتي كما أحب‬ ‫معك ليس في االحتفاظ ِ‬ ‫وبال تقيّد‪

ناتوانی من در ابراز طبیعی خودم با شما، آنطور که می‌خواهم، به دلیل فقدان خویشتن‌داری یا محدودیت نیست.

💡 ‬دع هذه األمور جانبا وركز‬ ‫على االحتفاظ بحياتك وسأخبرك عن كل شيء عندما نلتقي مجددا‪

این چیزها را کنار بگذار و روی حفظ زندگیت تمرکز کن، و وقتی دوباره همدیگر را دیدیم همه چیز را به تو خواهم گفت.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران