ترتجف

💡 كانت أيديها ترتجف من الخوف عندما سمعت الخبر المفاجئ.

وقتی خبر تکان دهنده را شنید، دستانش از ترس می‌لرزید.

💡 ‬كانت تستمع لكلماته وهى تمثل القوه‬ ‫والثبات ولكنها بداخلها ترتجف فهو باالخير قاسم‬ ‫مهران‪.

او به حرف‌هایش گوش می‌داد، در حالی که قوی و خونسرد به نظر می‌رسید، اما درونش می‌لرزید. هر چه باشد، او قاسم مهران بود.

💡 ويدي ترتجف قليلًا عندما أقف أمام الجمهور.

وقتی روبروی حضار می‌ایستم، دستانم کمی می‌لرزند.

💡 كانت يدي ترتجف قليلًا من شدة البرد.

دستم از شدت سرما کمی می‌لرزید.

💡 ‫الن ترتجف يف األنامل و ال‬ ‫الخواطر ي‬ ‫ُ‬ ‫نمض‪.

انگشتان نخواهند لرزید، و افکار نیز زودگذر نخواهند بود.

💡 ابتسم المتحدث بثقة، وكانت شفاه ه ترتجف قليلًا من التوتر.

گوینده با اعتماد به نفس لبخند زد، لب‌هایش از شدت اضطراب کمی می‌لرزید.

💡 كانت يده ترتجف قليلًا عندما وقع على المستند الرسمي.

دستش موقع امضای سند رسمی کمی می‌لرزید.

💡 بدأت عضلات ساقه ترتجف عندما صعد الدرج مسرعاً.

وقتی با عجله از پله‌ها بالا رفت، عضلات پایش شروع به لرزیدن کردند.

💡 ‫علينا‬ ‫ْ‬ ‫انثنت على نفسها وفيما كانت ترتجف وترتعد أوصالها خوفا‪

خم شد، دست و پایش از ترس می‌لرزید و می‌لرزید.

💡 في الصورة القديمة، كانت إيد الجدّ ترتجف قليلًا وهو يوقّع على الرسالة.

در عکس قدیمی، دست پدربزرگ هنگام امضای نامه کمی می‌لرزید.

💡 رأيتُ شفتها وهي ترتجف من شدة البرد في الصباح.

دیدم لبش از شدت سرمای صبح می‌لرزد.