ترابا
🌐 گرد و غبار
این واژه صورت منصوبِ «تراب» است و یعنی «خاک را» یا «بهصورت خاک». در بعضی آیات و متون، «تراباً» برای تأکید بر خاک بودن یا تبدیل شدن به خاک بهکار میرود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 خاک
📌 گرد و غبار
📌 اتمیزه شده
📌 ترابا
جمله سازی با ترابا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 ارتفع الطريق ترابا كثيفًا بسبب مرور الشاحنات الثقيلة بسرعة.
جاده به دلیل عبور سریع کامیونهای سنگین، پوشیده از گرد و غبار غلیظی بود.
💡 عاد المسافر وثيابه مغطاة ترابا بعد رحلة طويلة في الصحراء.
مسافر پس از سفری طولانی در بیابان، با لباسهایی پوشیده از گرد و غبار بازگشت.
💡 لا تسطيع حتى ان تكون ترابا في يد الشيطان
تو حتی نمیتوانی در دست شیطان، خاک باشی
💡 بقيت الأحذية ترابا بعد المشي في الممر غير المعبّد.
کفشها بعد از پیادهروی در مسیر ناهموار، پوشیده از گرد و غبار باقی ماندند.