بالتراب

🌐 با خاک

این واژه از «تراب» به معنای «خاک» است. «بالتراب» یعنی «با خاک» یا «به‌وسیله خاک». در بعضی متن‌ها ممکن است به معنای «در خاک» یا «با گرد و غبار / خاک» نیز فهمیده شود. کاربرد آن وابسته به جمله است، اما اصل معنی‌اش به خاک مربوط می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 با خاک

📌 با زمین

📌 گرد و غبار

📌 تپه روی

جمله سازی با بالتراب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 طلب المعلم من الطلاب ألا تغبروا أيديكم بالتراب أثناء العمل في الحديقة.

معلم از دانش‌آموزان خواست که هنگام کار در باغ، دست‌هایشان را کثیف نکنند.

💡 رأى المهندس الحفرة في الأرض، فسویٰها بالتراب والحجارة حتى أصبحت مستوية وآمنة.

مهندس گودال را در زمین دید، بنابراین آن را با خاک و سنگ صاف کرد تا صاف و ایمن شود.

💡 غطت الرياح النوافذ بالتراب بعد العاصفة القوية التي مرت بالمدينة مساء أمس.

باد، پس از طوفان شدیدی که دیشب از شهر گذشت، پنجره‌ها را با گرد و غبار پوشاند.

💡 يداي امتلأتا بالتراب بعد أن عملتُ في الحديقة طوال الصباح.

بعد از اینکه تمام صبح در باغ کار کردم، دست‌هایم پر از خاک است.

💡 لعب الأطفال بالتراب قرب الحديقة حتى امتلأت ملابسهم بالغبار والطين.

بچه‌ها آنقدر در خاک نزدیک پارک بازی کردند که لباس‌هایشان پر از گرد و غبار و گل شد.

💡 المسار كان ملوثا بالتراب بينما كانت سيارات السباق تمر مسرعة.

با عبور سریع ماشین‌های مسابقه، مسیر مسابقه پر از خاک شده بود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران