تخفق

🌐 بیت

به‌معنای «بال‌زدن، تپیدن، لرزیدن یا به‌تندی حرکت کردن» است. این واژه در برخی کاربردها برای حرکت پرنده، پرچم در باد، یا تپش و جنبش سریع به‌کار می‌رود و حسِ حرکتِ پی‌درپی و ناپایدار را می‌رساند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 موفق نشدن

📌 شکست خورده

📌 گند زدن

📌 شکست می‌خورند

📌 بهم ریختن

📌 شلاق

جمله سازی با تخفق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أحياناً تخفق الخطة إذا لم تُدرس المخاطر مسبقاً بشكل كافٍ.

گاهی اوقات اگر خطرات از قبل به اندازه کافی مطالعه نشده باشند، یک طرح با شکست مواجه می‌شود.

💡 ‬تخفق عوامل الزمن في‬ ‫جذره من تربة أثر معمار انسان ّ‬ ‫اجتثاث وجوده‪

نیروهای زمان نمی‌توانند جوهره‌ی آن را ریشه‌کن کنند، میراثی از معماری انسانی که در پی ریشه‌کن کردن وجود آن است.

💡 عندما تخفق الراية في الهواء، يشعر الناس بحماس وطني واضح.

وقتی پرچم در هوا تکان می‌خورد، مردم حس روشنی از شور و شوق میهن‌پرستانه را احساس می‌کنند.

💡 انظر للجانب المشرق ماذا لو لم تخفق تذل نفسك و تتعرض للسخرية للابد؟

به جنبه‌ی مثبتش نگاه کن. اگه شکست نخوری چی؟ آیا خودت رو تحقیر می‌کنی و برای همیشه مورد تمسخر قرار می‌گیری؟

💡 شهدت الممسحة القديمة العديد من الانسكابات والبقع، لكنها لم تخفق أبدًا في الأداء.

تی قدیمی لکه‌ها و ریخت و پاش‌های زیادی را به خود دیده است، اما هرگز از کار نیفتاده است.

کلمات مرتبط