تحلم

🌐 رویا

این واژه از ریشه حلم می‌آید و معمولاً به معنای «بردبار شدن، شکیبا بودن، حلم ورزیدن» است. در بعضی بافت‌ها نیز می‌تواند به «تو خواب می‌بینی» یا «در رؤیا می‌بینی» نزدیک شود، چون حلم هم به بردباری و هم در برخی کاربردها به خواب و رؤیا مربوط می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 رویای

📌 او خواب می‌بیند

📌 خواب دید

📌 رویاها در مورد

📌 خیال‌پردازی کرد

جمله سازی با تحلم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫تلننك الكلمننات كانننت آخننر ش نيء سننمعته أذناهننا قبننل أن تتالشننى‬ ‫صورته من أمام عينيها وك نما كانت تحلم!

این کلمات آخرین چیزی بودند که گوش‌هایمان شنید، قبل از اینکه تصویر او از جلوی چشمانش پاک شود، انگار که خواب می‌دید!

💡 تمنت الفتاة أن تزور الجامعة التي تحلم بالدراسة فيها منذ سنوات.

دختر آرزو داشت از دانشگاهی که سال‌ها آرزوی تحصیل در آن را داشت، دیدن کند.

💡 كانت لأنها اجتهدت في دراستها حصلت على النتيجة التي كانت تحلم بها.

از آنجایی که او در درس‌هایش سخت تلاش کرد، به نتیجه‌ای که آرزویش را داشت، رسید.

💡 لا يكفي أن تحلم فقط، بل يجب أن طمو نحو هدف واضح ومحدد.

فقط رویاپردازی کافی نیست؛ باید برای رسیدن به یک هدف مشخص و واضح اشتیاق داشته باشید.

💡 ‬وفي حياة هذه المرأة لم يسر‬ ‫فخر تحلم به أي أم‪

و در زندگی این زن، هیچ مادری غروری را که او می‌توانست آرزویش را داشته باشد، تجربه نکرد.

💡 تحقق بعض المنيات التي كانت تحلم بها منذ سنوات طويلة.

برخی از آرزوهایی که سال‌ها در سر می‌پروراند، به حقیقت پیوست.

💡 هذه وَابْنَةٌ مجتهدة تحلم بأن تصبح طبيبةً تخدم الناس في القرى البعيدة.

این دختر سخت‌کوش رویای پزشک شدن و خدمت به مردم روستاهای دورافتاده را در سر می‌پروراند.

💡 كانت وَابْنُهَا تحلم بأن يصبح مهندسًا يبني الجسور ويخدم بلده.

او و پسرش آرزو داشتند که پسرش مهندس شود، پل بسازد و به کشورش خدمت کند.

کلمات مرتبط