بحلم

🌐 خواب می‌بینم.

این ترکیب از «بـ» به‌علاوه‌ی «حلم» ساخته شده و در عربی بسته به بافت می‌تواند معنای «با رؤیا / خواب» یا در برخی کاربردهای محاوره‌ای نزدیک به «در حالت حلم و بردباری» بدهد، اما به‌صورت دقیق بدون جمله‌ی کامل، معنای آن مبهم است. اگر «حلم» را اسم بدانیم، «بحلم» می‌تواند به چیزی مربوط به خواب، رؤیا یا بردباری اشاره کند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 رویا

📌 با آرزو

جمله سازی با بحلم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫يعنى أبويا عايش طوؿ السنيين دي ومسجوف وأنا مش عارؼ انا أكيد بحلم‪

پس پدرم این همه سال زنده بوده، زنده به گور شده، و من خبر نداشتم؟ حتماً دارم خواب می‌بینم.

💡 قالت لي أمي: لا تتوقف عن الحلم، فالأحلام الكبيرة تصنع طريقًا مختلفًا للحياة.

مادرم به من گفت: هرگز از رویاپردازی دست نکش، زیرا رویاهای بزرگ مسیر متفاوتی را در زندگی ایجاد می‌کنند.

💡 ‬تاركين لها أن‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫جناحيها بأصفاد تمنعها أن تحلق بحلم لطاملا‬ ‫تنطلق بأحالمهم‪ُ

او را با بال‌های بسته رها کردند و مانع از اوج گرفتنش با رویایی شدند که همیشه آرزویش بوده است.

💡 ‬بصراحة هو مفيش فيه‬ ‫مواصفات كتير من اللي كنت بحلم بيها في اللي هارتبط‬ ‫بيه بس هو كويس ومحترم واخويا بيشكر فيه كتير.

راستش را بخواهید، او خیلی از ویژگی‌هایی که من در یک شریک زندگی آرزو داشتم را ندارد، اما خوب و محترم است و برادرم خیلی از او تعریف می‌کند.

💡 في لحظات الهدوء، أحلم أحيانًا أنني أسافر وحدي إلى مدينةٍ هادئة قرب البحر.

در لحظات آرامش، گاهی خواب می‌بینم که تنها به شهری آرام نزدیک دریا سفر می‌کنم.

💡 ‬لحق بحلم الماريشال «بيجو»‪ :‬البندقية والمحراث‪

رویای مارشال بوگو محقق شد: تفنگ و گاوآهن.

💡 ‬أكاد أكره نفسي ألني جالسة مكتوفة األيدي‬ ‫ال أستطيع أن أحلم بحلم جديد خشية أنه سيضيع مني كسابق‬ ‫أ حالمي‪

از خودم متنفرم که بیکار نشسته‌ام و نمی‌توانم رویای جدیدی ببینم، چون می‌ترسم که مثل رویاهای قبلی‌ام از دستم برود.

💡 أستيقظ كل صباح وأنا أحلم بمستقبلٍ أفضل يملؤه النجاح والطمأنينة والراحة.

من هر روز صبح با رویای آینده‌ای بهتر، پر از موفقیت، آرامش و آسایش از خواب بیدار می‌شوم.

کلمات مرتبط